die Summe

sum, amount, total

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #11,210

sum, amount, total

GE: Die Summe beträgt 50 Euro.

EN: The total is 50 euros.

Declension of Summe

	Singular	Plural
Nominative	Summe	—
Accusative	Summe	—
Genitive	Summe	—
Dative	Summe	—

Eine hübsche Summe.

A pretty penny.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.

Tom borrowed a large sum of money from Mary.

Welche Summe braucht sie?

How much does she need?

Die Summe nannte ich dir im Hauptquartier, als du fragtest.

I told you the amount at headquarters when you asked.

— The Rip (2026)

So eine Summe möchte ich auch mal auf meinem Konto haben.

I’d love to have that kind of amount in my account someday.

— Porco Rosso (1992)

Das ist eine ordentliche Summe.

That’s a considerable sum.

Von welcher Summe reden wir.

What amount of money are we talking about?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Haben Sie eine Summe?

Do you have a sum?

— The Rip (2026)

Dass eine solche Summe so schnell zur Tür hinaus kann!

That such a sum of money can be spent so quickly!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Das ist eine hübsche Summe.

That's a tidy sum.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Jemand gewann eine große Summe im Lotto.

Someone won a large sum in the lottery.

Aber ich konnte mir diese Summe leisten.

But I could afford that amount.

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.

I don't know how I'm supposed to pay you this amount.

Ist das die volle Summe?

Is that the full amount?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich weiß, es ist nur eine bescheidene Summe.

I know it's only a modest sum.

— Parasite (2019)

Das war nicht das erste Mal, dass du die Summe hörtest, oder?

That wasn't the first time you'd heard that amount, was it?

— The Rip (2026)

In der Summe ist die Steuer enthalten.

The total includes tax.

Also bleibt die Summe von beiden konstant.

So the sum of the two remains constant.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Die Summe wird offenbar in diesem Moment abgehoben.

The sum is apparently being withdrawn at this moment.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Haben Sie Ihre Summe aufgeschrieben?

Have you written down your total?

— The Rip (2026)

Von welcher Summe sprechen wir?

What amount are we talking about?

— Drive (2011)

Das ist eine hohe Summe.

That’s a large sum of money.

An welche Summe denken Sie?

What amount do you have in mind?

— State and Main (2000)

Ich bezahle jede Summe.

I’ll pay any amount.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Das klingt nach einer hohen Summe.

That sounds like a large sum.

— The Running Man (2025)