die Kurve

Sein Auto geriet in der Kurve ins Schleudern.

His car skidded in the curve.

Aus der Kurve drängen.

Push out of the curve.

— Akira (1988)

In der Kurve ist mir das Auto ins Schleudern geraten.

My car skidded in the curve.

Sehen Sie das rosa Haus an der Kurve mit dem großen Tor?

Do you see the pink house on the bend with the large gate?

— Taxi (1998)

Ich schneide nie eine Kurve.

I never cut a corner.

Sehen Sie den roten Abbruch da, wo der Fluss eine Kurve macht?

Do you see the red cliff where the river bends?

— Fitzcarraldo (1982)

Nach dieser Kurve ist Senna geradewegs auf dem Heimweg.

After this bend, Senna is heading straight home.

— Senna (2010)

Scharfe Kurve.

Sharp curve.

— Alles steht Kopf (2015)

CASE, Kurve, Kurve rechts!

CASE, turn, turn right!

— Interstellar (2014)

Warte, bis er in einer Kurve langsamer fährt, dann musst du springen.

Wait until he slows down around a bend, then you have to jump.

— The Flowers of War (2011)