la reddition

Ça ne sert plus à rien puisque la reddition a eu lieu.

There’s no point anymore, since the surrender has already happened.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Cao Cao exige notre reddition.

Cao Cao demands our surrender.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous avez deux minutes pour confirmer votre reddition.

You have two minutes to confirm your surrender.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Worf, annoncez notre reddition.

Worf, announce our surrender.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Reddition !

Surrender!

— Shaolin Soccer (2001)

Si quelqu'un ose parler de reddition, il finira comme cette table.

If anyone dares mention surrender, they'll end up like this table.

— Les 3 Royaumes (2008)

Pas de reddition sans résistance !

No surrender without resistance!

— La Chute (2004)

La reddition… ?

The surrender…?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Au nom de Christopher Pike, mon ami, j'accepte votre reddition.

On behalf of my friend Christopher Pike, I accept your surrender.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Reddition sans conditions.

Unconditional surrender.

— Le Tombeau des lucioles (1988)