Yap.Town

à leurs

to their

→ à
phrase Uncommon #21,154
to their Used before a plural noun; the exact preposition may depend on the surrounding verb or expression.
FR: Elle écrit à leurs parents.
EN: She writes to their parents.

Eve, réponds à leurs questions.

Eve, answer their questions.

— Mystic River (2003)

Les bains de Benedito offrent des chèques-cadeaux à leurs clients.

Benedito Baths offer gift certificates to their customers.

Par contre, ils tiennent à leurs collègues.

However, they care about their colleagues.

— The Shadow's Edge (2025)

Ceux qui ont combattu à leurs côtés racontent des histoires horribles.

Those who fought alongside them tell horrific stories.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Que les équipes partent à leurs chasseurs.

Let the teams head to their fighters.

— La Guerre des étoiles (1977)

L'expérience est le nom que tous donnent à leurs erreurs.

Experience is the name everyone gives to their mistakes.

On reconnaît les oiseaux à leurs plumes et les hommes à leurs amis.

We recognize birds by their feathers and men by their friends.

Ils ne disent pas bonjour à leurs voisins.

They don't say hello to their neighbors.

Si on cède à leurs exigences, ils auront gagné.

If we give in to their demands, they will have won.

Il n'a pas prêté l'oreille à leurs plaintes.

He paid no attention to their complaints.

J'ai cédé à leurs demandes.

I gave in to their demands.

Ce qu'ils disent à leurs avocats.

What they tell their lawyers.

— Nuremberg (2025)

La guerre mit fin à leurs recherches.

The war put an end to their research.

Je m'intéressais à leurs livres de comptes.

I was interested in their account books.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Et aucun des deux ne répond à leurs prières.

And neither of them answers their prayers.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Les petits-enfants rendent visite à leurs grands-parents âgés.

The grandchildren visit their elderly grandparents.

Vous les reconnaîtrez à leurs fruits.

You will recognize them by their fruits.

Je vais les laisser à leurs études.

I’m going to leave them to their studies.

C'est le chemin direct à Eywa, à leurs ancêtres.

It’s the direct path to Eywa, to their ancestors.

— Avatar (2009)

Cette fréquence sert à leurs communications informatiques.

This frequency is used for their computer communications.

— Independence Day (1996)

Je le compris à leurs expressions.

I could tell from their expressions.