the nation
Le meurtre de Lala-ji est une sacrée claque au visage de la nation.
The murder of Lala-ji is a real slap in the face to the nation.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
La nation algérienne ne s'effondrera pas.
The Algerian nation will not collapse.
La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs.
The nation needed more teachers—and better ones.
L'enlèvement sensationnel a maintenu la nation en haleine.
The sensational kidnapping kept the nation on the edge of its seat.
The nation was growing.
Les États-Unis ne sont pas la nation la plus démocratique.
The United States is not the most democratic nation.