près des

Celui-ci sert près des côtes.

This one is used near the coasts.

— Titanic (1997)

Ne jetez pas la balle près des fenêtres.

Don't throw the ball near the windows.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

We chose a hotel near the museums.

Près des chevaux.

Near the horses.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Sami rêvait d'une vie près des montagnes.

Sami dreamed of a life near the mountains.

Près des rochers.

Near the rocks.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il y a des pommiers près des fenêtres du château.

There are apple trees near the castle windows.

Tu l'entends, près des barbelés ?

Can you hear it, near the barbed wire?

— Apocalypse Now (1979)