near the
Près des chevaux.
Near the horses.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Un autre court près des piquets, et lance une balle.
Another one runs close to the stakes and throws a ball.
— Lagaan (2001)
Celui-ci sert près des côtes.
This one is used near the coasts.
— Titanic (1997)
Tu l'entends, près des barbelés ?
Can you hear it, near the barbed wire?
— Apocalypse Now (1979)
Près des rochers.
Near the rocks.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Nous avons choisi un hôtel près des musées.
We chose a hotel near the museums.
Il y a des pommiers près des fenêtres du château.
There are apple trees near the castle windows.
Il me conduit près des eaux paisibles.
He leads me beside still waters.
— L'Ultime Héritier (2026)
Sami rêvait d'une vie près des montagnes.
Sami dreamed of a life near the mountains.
Ne jetez pas la balle près des fenêtres.
Don't throw the ball near the windows.
Je l'ai trouvée par terre près des poubelles.
I found it on the ground near the trash cans.
— Yi Yi (2000)
Ils vivent dans les mers chaudes près des récifs.
They live in warm seas near reefs.
— Old Boy (2003)