la perception

Cessez la perception.

Cease perceiving.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Je veux avoir une perception plus précise de l'humanité.

I want to have a more accurate perception of humanity.

— Retour vers le futur II (1989)

En ramenant le bébé à notre camp, on a changé leur perception du territoire.

By bringing the baby back to our camp, we changed how they viewed the territory.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Comme vous le savez, les magiciens aiment contrôler la perception des autres.

As you know, magicians like to control the perception of others.

— Insaisissables 2 (2016)

Maintenant, il y a ceux qui ne partagent pas ma perception, il est vrai.

Now, there are those who do not share my perception, it is true.

— Don Juan DeMarco (1994)

C'est peut-être une question de perception.

It may be a matter of perception.

Votre perception du monde, vos souvenirs, tout passe par ici, à travers ce fil.

Your perception of the world, your memories—everything comes through here, through this thread.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous savez, j'ai voulu le préserver de cette perception.

You know, I wanted to spare him from seeing it that way.

— Anatomie d'une chute (2023)

La langue sert à exprimer une perception du monde.

Language is used to express a perception of the world.