vous rencontrer

to meet you

→ vous

phrase Common #3,388

to meet you “Vous” can refer to one person formally or to multiple people.

FR: J'espère vous rencontrer bientôt.

EN: I hope to meet you soon.

Je sais que Tom voulait vous rencontrer.

I know Tom wanted to meet you.

Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

Tom could have met you at the airport.

J'ai toujours voulu vous rencontrer.

I've always wanted to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.

Since he is busy, he can't meet you.

J'aurais aimé vous rencontrer.

I would have liked to meet you.

— Le Conformiste (1971)

Un homme qui cherchait à vous rencontrer est venu pendant que vous étiez sorti.

A man who was looking to meet you came by while you were out.

Je lui ai dit ça pour pouvoir vous rencontrer.

I told him that so I could meet you.

— Les Invasions barbares (2003)

C'était sympa de vous rencontrer.

It was nice to meet you.

Content d'vous rencontrer.

Nice to meet you.

— L'Ultime Héritier (2026)

J'aimerais vous rencontrer.

I would like to meet you.

C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer en personne.

It’s a pleasure to finally meet you in person.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il a voulu vous rencontrer.

He wanted to meet you.

Milkha, Nehru-ji veut vous rencontrer.

Milkha, Nehru-ji wants to meet you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je vais vous rencontrer plus tard.

I’ll meet you later.

Ce fut un plaisir de tous vous rencontrer.

It was a pleasure to meet you all.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis venu ici pour vous rencontrer.

I came here to meet you.

Elle ne peut pas vous rencontrer.

She can't meet you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'avais besoin de vous rencontrer.

I needed to meet you.

J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.

I could have met you at the airport.

C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer.

It's a pleasure to finally meet you.

Je ne pensais pas vous rencontrer ici.

I didn’t expect to run into you here.

Quand puis-je vous rencontrer, vous et votre mari ?

When can I meet you and your husband?

Vous rencontrer avant tout !

Meeting you is the first thing you need to do!

— Insaisissables 2 (2016)

Il voulut vous rencontrer.

He wanted to meet you.

Je voulais vous rencontrer.

I wanted to meet you.

C'est un plaisir que de finalement vous rencontrer.

It's a pleasure to finally meet you.

Vous rencontrer ainsi, c'était merveilleux.

It was wonderful to meet you like that.

— Le Pianiste (2002)

Mon patron aimerait vous rencontrer.

My boss would like to meet you.

— Aucun autre choix (2025)

Je voudrais vous rencontrer.

I’d like to meet you.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tout ça pour vous rencontrer.

All this just to meet you.

— Mademoiselle (2016)

En fait, je vous ai envoyé un courrier spécialement pour vous rencontrer.

In fact, I sent you a letter specifically to meet you.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Mais vous ne l'êtes pas, et ils veulent vous rencontrer.

But you’re not, and they want to meet you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suis content d'avoir pu vous rencontrer hier.

I'm glad I was able to meet you yesterday.

La mère du Russe veut vous rencontrer.

The Russian man's mother wants to meet you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)