Yap.Town

vous rencontrer

meet you

→ vous
phrase Common #3,111
meet you Used with vous when addressing one person formally or multiple people. The infinitive rencontrer means “to meet” or “to encounter.”
FR: Je suis ravi de vous rencontrer.
EN: I’m delighted to meet you.

J'ai toujours voulu vous rencontrer.

I've always wanted to meet you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Quand puis-je vous rencontrer, vous et votre mari ?

When can I meet you and your husband?

Elle ne peut pas vous rencontrer.

She can't meet you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je voulais vous rencontrer.

I wanted to meet you.

La mère du Russe veut vous rencontrer.

The Russian man's mother wants to meet you.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Un homme qui cherchait à vous rencontrer est venu pendant que vous étiez sorti.

A man who was looking to meet you came by while you were out.

Il a voulu vous rencontrer.

He wanted to meet you.

Puisqu'il est occupé il ne peut pas vous rencontrer.

Since he is busy, he can't meet you.

C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer en personne.

It’s a pleasure to finally meet you in person.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je ne pensais pas vous rencontrer ici.

I didn’t expect to run into you here.

Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

Tom could have met you at the airport.

Mon patron aimerait vous rencontrer.

My boss would like to meet you.

— Aucun autre choix (2025)

Je sais que Tom voulait vous rencontrer.

I know Tom wanted to meet you.

C'était sympa de vous rencontrer.

It was nice to meet you.

Milkha, Nehru-ji veut vous rencontrer.

Milkha, Nehru-ji wants to meet you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Content d'vous rencontrer.

Nice to meet you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je suis venu ici pour vous rencontrer.

I came here to meet you.

J'aurais aimé vous rencontrer.

I would have liked to meet you.

— Le Conformiste (1971)

En fait, je vous ai envoyé un courrier spécialement pour vous rencontrer.

In fact, I sent you a letter specifically to meet you.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'aimerais vous rencontrer.

I would like to meet you.

J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.

I could have met you at the airport.

C'est un plaisir d'enfin vous rencontrer.

It's a pleasure to finally meet you.

Tout ça pour vous rencontrer.

All this just to meet you.

— Mademoiselle (2016)

Vous rencontrer avant tout !

Meeting you is the first thing you need to do!

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai dit ça pour pouvoir vous rencontrer.

I said that so I could meet you.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est un plaisir que de finalement vous rencontrer.

It's a pleasure to finally meet you.

Je vais vous rencontrer plus tard.

I’ll meet you later.

Il voulut vous rencontrer.

He wanted to meet you.

Mais vous ne l'êtes pas, et ils veulent vous rencontrer.

But you’re not, and they want to meet you.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je suis content d'avoir pu vous rencontrer hier.

I'm glad I was able to meet you yesterday.

Ce fut un plaisir de tous vous rencontrer.

It was a pleasure to meet you all.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'avais besoin de vous rencontrer.

I needed to meet you.