Yap.Town

professionnel

professional, work-related, business, expert

p ʁ ɔ . f ɛ . s j ɔ . n ɛ l
profession profession, occupation + nel relating to; pertaining to
adjective · masculine Uncommon #11,946
professional, work-related, business The feminine form is « professionnelle ».
FR: Elle a un compte professionnel.
EN: She has a business account.
Forms of professionnel
MasculineFeminine
Singular — professionnelle
Plural professionnels —

Jack était très professionnel.

Jack was very professional.

— Titanic (1997)

Je sais que c'est pas professionnel.

I know it's not professional.

— La Nuit américaine (1973)

Un des mômes est devenu footballeur professionnel.

One of the kids became a professional footballer.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Tom est chanteur professionnel.

Tom is a professional singer.

Professionnel, c'est bien.

Being professional is good.

— Aquarius (2016)

Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.

A big belly is an occupational hazard for office workers.

Je pourrais peut-être même décrocher un essai professionnel comme gardien.

I might even be able to land a professional trial as a goalkeeper.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis un athlète professionnel.

I am a professional athlete.

— Marty Supreme (2025)

Elle règle la facture sur son compte professionnel.

She pays the bill from her business account.

C'est professionnel.

It's professional.

Ce ne serait pas très professionnel.

That wouldn't be very professional.

— Ne Zha (2019)

Tom n'est pas un musicien professionnel.

Tom is not a professional musician.

Mon intérêt pour ces feuilles est purement professionnel, bien sûr.

My interest in these sheets is purely professional, of course.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il paraît être un joueur professionnel.

He appears to be a professional player.

Fils, quel est le coût d'un appareil photo professionnel ?

Son, how much does a professional camera cost?

— 3 Idiots (2009)

C'est une grande opportunité pour moi, au niveau professionnel.

It's a great opportunity for me professionally.

— Senna (2010)

C’est un enquêteur professionnel.

He’s a professional investigator.

— La Chèvre (1981)

Et il a reçu un traitement professionnel.

And he received professional treatment.

Sami était un tueur à gages professionnel.

Sami was a professional hitman.

Selon votre avis professionnel, Santiago a-t-il été empoisonné ?

In your professional opinion, was Santiago poisoned?

— Des hommes d'honneur (1992)

Il était intelligent, raffiné, professionnel.

He was intelligent, refined, and professional.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ziri est devenu professionnel.

Ziri has turned professional.

Ce n'est pas professionnel.

This is not professional.

— Léon (1994)

Tom a été joueur de baseball professionnel.

Tom was a professional baseball player.

Je suis photographe professionnel.

I am a professional photographer.

Très professionnel.

Very professional.

Son passé de sportif professionnel lui a laissé des séquelles.

His past as a professional athlete has left him with lasting effects.

M. Moynet est un menteur professionnel.

Mr. Moynet is a professional liar.

— Les Diaboliques (1955)

Dans un but purement professionnel, naturellement.

For purely professional purposes, of course.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Parler anglais couramment, c'est un vrai atout professionnel.

Speaking fluent English is a real professional asset.

Sami est très strict et professionnel.

Sami is very strict and professional.

Un criminel professionnel ?

A professional criminal?

— Les Faussaires (2007)

C'est pas professionnel.

It's not professional.

Son but est de devenir chanteur professionnel.

His goal is to become a professional singer.

Mon père est souvent en déplacement professionnel.

My father is often away on business.

Tom est un tueur professionnel.

Tom is a professional killer.

M. Sorowitsch est un faussaire professionnel, à vrai dire.

Mr. Sorowitsch is a professional forger, to tell the truth.

— Les Faussaires (2007)

Vous n'êtes pas musicien professionnel ?

Aren’t you a professional musician?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

C'est pas professionnel ça.

That's unprofessional.

— King of Comedy (1999)

Je t'en supplie, trouve un figurant professionnel pour ce rôle.

I'm begging you, find a professional extra for this role.

— King of Comedy (1999)

noun · masculine Rare #47,613
professional, expert
FR: C'est un professionnel.
EN: He's a professional.
Declension of professionnel
professionnelsprofessionnel

Le grand professionnel qui a du caca dans les yeux.

The great professional who has poop in his eyes.

— La Chèvre (1981)

Pour le professionnel averti, Santiago a-t-il été empoisonné ?

In the eyes of the knowledgeable professional, was Santiago poisoned?

— Des hommes d'honneur (1992)

Et comme tout professionnel, j'ai commencé en bas de l'échelle.

And like every professional, I started at the bottom of the ladder.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est toi le professionnel.

You're the professional.

Tom est un vrai professionnel.

Tom is a true professional.