Yap.Town

la bonne décision

the right decision

→ le
phrase Uncommon #18,254
the right decision Literally, “the good decision”; bonne often means “right” in this expression.
FR: Nous avons fait la bonne décision.
EN: We made the right decision.

Es-tu sûre d'avoir pris la bonne décision ?

Are you sure you made the right decision?

J'espère avoir pris la bonne décision.

I hope I made the right decision.

J'ai pris la bonne décision.

I made the right decision.

Ils ont pris la bonne décision.

They made the right decision.

Je sais que vous prendrez la bonne décision.

I know you’ll make the right decision.

Je ne suis pas sûr que ce soit la bonne décision.

I'm not sure it's the right decision.

Je suis sûre que tu prendras la bonne décision.

I'm sure you'll make the right decision.

Je pense que vous avez pris la bonne décision.

I think you made the right decision.

Parfois, je me demande si j'ai pris la bonne décision ou pas.

Sometimes, I wonder whether I made the right decision or not.

En fin de compte, la bonne décision a été prise.

In the end, the right decision was made.

Je pense que tu as pris la bonne décision.

I think you made the right decision.

Je maintiens que c'était la bonne décision.

I maintain that it was the right decision.

— Anaconda (2025)

C'est la bonne décision.

This is the right decision.

C'était la bonne décision.

It was the right decision.

Je sais que c'est la bonne décision.

I know it's the right decision.

Parfois, je me demande si j'ai pris, oui ou non, la bonne décision.

Sometimes I wonder whether I made the right decision or not.

C'est la bonne décision ?

Is it the right decision?

— Salyut-7 (2017)

Vous avez pris la bonne décision.

You made the right decision.

L'arbitre a pris la bonne décision.

The referee made the right decision.

Es-tu sûr d'avoir pris la bonne décision ?

Are you sure you made the right decision?

Parfois, je me demande si j'ai pris ou pas la bonne décision.

Sometimes, I wonder whether I made the right decision or not.

Comment puis-je être sûr que je prends la bonne décision ?

How can I be sure I’m making the right decision?

Je pense que c'est la bonne décision.

I think it's the right decision.

Parfois, je me demande si j'ai pris la bonne décision ou non.

Sometimes, I wonder whether I made the right decision or not.

Comment savoir si c'est la bonne décision ?

How can we know if it's the right decision?