ça m'arrive

C'est la première fois que ça m'arrive !

This is the first time this has happened to me!

— Carandiru (2003)

Fallait que ça m'arrive à moi !

Of all things, it had to happen to me!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ça m'arrive.

It happens to me.

— Demain tout commence (2016)

C'est la première fois que ça m'arrive.

This is the first time this has happened to me.

— Taxi (1998)

Pourquoi ça m'arrive à moi ?

Why is this happening to me?

Je sais que tu veux pas que ça m'arrive.

I know you don't want that to happen to me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Quand ça m'arrive, j'ai l'impression d'être contaminé.

When that happens to me, I feel like I'm contaminated.

— Matrix (1999)

Ça m'arrive souvent.

This happens to me often.

— Alien, la résurrection (1997)

Ça m'arrive tout le temps.

It happens to me all the time.

— Le Chant de la mer (2014)

Si ça m'arrive, je me tue.

If that happens to me, I'll kill myself.

— Intouchables (2011)