ça m'arrive

it happens to me

→ cela

phrase Uncommon #17,863

it happens to me A common expression meaning that something happens to the speaker, often referring to an experience or situation. “Ça” is the informal spoken form of “cela.”

FR: Ne t'inquiète pas, ça m'arrive aussi.

EN: Don't worry, it happens to me too.

Ça m'arrive souvent.

This happens to me often.

Ça m'arrive de temps en temps.

It happens to me from time to time.

— Douleur et gloire (2019)

C'est la première fois que ça m'arrive.

This is the first time this has happened to me.

Fallait que ça m'arrive à moi !

Of all things, it had to happen to me!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Ça m'arrive tout le temps.

It happens to me all the time.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ne parviens pas à croire que ça m'arrive.

I can't believe this is happening to me.

Ça m'arrive parfois.

It happens to me sometimes.

C'est la première fois que ça m'arrive !

This is the first time this has happened to me!

— Carandiru (2003)

Moi, ça m'arrive plus tard.

It happens to me later.

— Les Anges déchus (1995)

Ça m'arrive.

It happens to me.

— Demain tout commence (2016)

Pourquoi ça m'arrive à moi ?

Why is this happening to me?

Ça m'arrive qu'avec elle, je sais pas pourquoi.

It only happens to me with her; I don't know why.

— Secret Sunshine (2007)

Ça m'arrive aussi.

That happens to me too.

Moi, ça m'arrive tout le temps !

That happens to me all the time!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je sais que tu veux pas que ça m'arrive.

I know you don't want that to happen to me.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si ça m'arrive, je me tue.

If that happens to me, I'll kill myself.

— Intouchables (2011)