vous l'avez fait

Vous l'avez fait où ?

Where did you do it?

— Y tu mamá también (2001)

Vous l'avez fait en descendant de l'avion.

You did it when you got off the plane.

Vous l'avez fait ?

Did you do it?

— Il est de retour (2015)

Je suis sûr que vous l'avez fait exprès, vous êtes méchant.

I'm sure you did that on purpose; you're mean.

Je sais que vous l'avez fait exprès.

I know you did it on purpose.

Tiens, vous l'avez fait vider.

There, you had it emptied.

— Les Diaboliques (1955)

Il ne fallait pas me le dire, mais vous l'avez fait.

You weren't supposed to tell me, but you did.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous l'avez fait vous-même ?

Did you do it yourself?

Vous l'avez fait quand ?

When did you do it?

— Même la pluie (2011)

Vous l'avez fait exprès.

You did it on purpose.

Je n'ai pas dit que vous l'avez fait.

I didn’t say that you did it.

Et vous l'avez fait pleurer.

And you made her cry.

— Devdas (2002)

Vous l'avez fait au New Hampshire.

You did it in New Hampshire.

— Séquences et conséquences (2000)

Et alors, toi et lui, vous l'avez fait ?

So, did you and he do it?

Vous l'avez fait, Ginny et toi ?

Did you and Ginny do it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ne me laissez pas tomber comme vous l'avez fait l'autre jour.

Don't let me down like you did the other day.

Vous l'avez fait tout à l'heure.

You did it earlier.

— Insaisissables 2 (2016)

Si, vous l'avez fait.

Yes, you did.

— Une Affaire de famille (2018)

Personne n'a jamais couru comme vous l'avez fait aujourd'hui.

No one has ever run like you did today.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Mais vous l'avez fait.

But you did it.