vous l'avez fait

you did it

→ vous

phrase Uncommon #11,996

you did it “Vous” can address one person formally or more than one person. Depending on context, “l’” means “it” or “that.”

FR: Vous l'avez fait sans aide.

EN: You did it without help.

Si, vous l'avez fait !

Yes, you did!

Et vous l'avez fait pleurer.

And you made her cry.

— Devdas (2002)

Je sais que vous l'avez fait exprès.

I know you did it on purpose.

Vous l'avez fait venir.

You had him come over.

— Avengers (2012)

Vous l'avez fait au New Hampshire.

You did it in New Hampshire.

— Séquences et conséquences (2000)

Comme vous l'avez fait.

As you did.

Oui, vous l'avez fait.

Yes, you did.

Il ne fallait pas me le dire, mais vous l'avez fait.

You weren't supposed to tell me, but you did.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je suis sûr que vous l'avez fait exprès, vous êtes méchant.

I'm sure you did that on purpose; you're mean.

Mais vous l'avez fait.

But you did it.

Comme vous, vous l'avez fait ?

Like you, did you do it?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tiens, vous l'avez fait vider.

There, you had it emptied.

— Les Diaboliques (1955)

Vous l'avez fait quand ?

When did you do it?

— Même la pluie (2011)

Et alors, toi et lui, vous l'avez fait ?

So, did you and he do it?

Vous l'avez fait exprès.

You did it on purpose.

Et vous l'avez fait.

And you did it.

Ils sont partis dès que vous l'avez fait.

They left as soon as you did.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous l'avez fait vous-même ?

Did you do it yourself?

Vous l'avez fait fuir.

You scared him/her away.

— The Big Sick (2017)

Si, vous l'avez fait.

Yes, you did.

— Une Affaire de famille (2018)

Vous l'avez fait, vous avez oublié ?

You did it, did you forget?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Parce que vous l'avez fait piquer, comme Lupus.

Because you had him put down, like Lupus.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous l'avez fait.

You did it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous l'avez fait ?

Did you do it?

— Il est de retour (2015)

Vous l'avez fait chez elle ?

Did you do it at her place?

— Y tu mamá también (2001)

Vous l'avez fait, Ginny et toi ?

Did you and Ginny do it?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous l'avez fait en descendant de l'avion.

You did it when you got off the plane.

Vous l'avez fait avant et vous le ferez encore.

You’ve done it before, and you’ll do it again.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous l'avez fait exprès ?

Did you do that on purpose?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Je vois comment vous l'avez fait.

I see how you did it.

Personne n'a jamais couru comme vous l'avez fait aujourd'hui.

No one has ever run like you did today.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ne me laissez pas tomber comme vous l'avez fait l'autre jour.

Don't let me down like you did the other day.

Vous l'avez fait où ?

Where did you do it?

— Y tu mamá también (2001)

Je n'ai pas dit que vous l'avez fait.

I didn’t say that you did it.

Vous l'avez fait tout à l'heure.

You did it earlier.

— Insaisissables 2 (2016)