imprudent

Il est très imprudent de nager dans des rapides.

It is very unwise to swim in rapids.

C'est imprudent de traîner à cette heure tardive.

It's unwise to be out this late.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu as été imprudent, cet été, Harry.

You were reckless this summer, Harry.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Evelyne, ce que vous faites est fou, imprudent.

Evelyne, what you are doing is crazy, reckless.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je sais que Tom est imprudent.

I know Tom is reckless.

Comment peux-tu être si imprudent ?

How can you be so reckless?

— Tron : Ares (2025)

Il était imprudent ?

Was he being reckless?

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu es imprudent.

You're reckless.

La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.

The car had an accident because the driver was reckless.

Vous êtes imprudent.

You are reckless.