Yap.Town

le charbon

coal, charcoal

ʃ a ʁ . b ɔ̃
noun · masculine Uncommon #22,140
coal, charcoal Charcoal is usually called « charbon de bois » when the distinction matters.
FR: Il y a du charbon dans le poêle.
EN: There is coal in the stove.

Tom et Marie travaillaient dans une mine de charbon lorsqu'ils étaient enfants.

Tom and Marie worked in a coal mine when they were children.

Peddayya, j'ai besoin d'un morceau de charbon ardent.

Peddayya, I need a piece of burning coal.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tais-toi ou tu deviens charbon.

Shut up or you'll turn to coal.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je sais que Tom est mineur de charbon.

I know Tom is a coal miner.

Nous avons fini notre ration de charbon pour la semaine.

We have finished our ration of coal for the week.

L'or devient charbon devant l'honneur et la loyauté.

Gold turns to coal in the face of honor and loyalty.

Plus de charbon.

No more coal.

— Army of Shadows (1969)

Je l'ai enfermée dans le placard à charbon.

I locked her in the coal closet.

— The Little Thief (1988)

Charbon.

Coal.

— Control (2007)

Il y a des mines de charbon partout.

There are coal mines everywhere.

— Still Life (2006)

Charbon, pétrole, chemins de fer.

Coal, oil, railways.

— Le Dernier Empereur (1987)

En quoi me concernent les vols de charbon ?

How do the coal thefts concern me?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Bien que je préfèrerais rôtir ce porc sur un lit de charbon.

Although I would prefer to roast this pork over a bed of coals.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Le temps d'embarquer son charbon.

Time to load its coal.

Donc ce serait là où il y a tout un tas de charbon ?

So, would it be where there's a big pile of coal?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Des camions transportant d'énormes tas de charbon attendaient à l'entrée.

Trucks carrying enormous piles of coal were waiting at the entrance.

Oui, avec plus de charbon.

Yes, with more coal.

— Paddington 2 (2017)

Je suis mineur de charbon chez moi.

I am a coal miner in my hometown.

— Still Life (2006)

De poudre de charbon.

Charcoal powder.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ni charbon ni transport.

Neither coal nor transport.

— La Chute (2004)