poule mouillée

chicken

→ poule

phrase Uncommon #19,375

chicken An informal insult for someone who is timid or cowardly; it does not refer to an actual chicken.

FR: Ne sois pas une poule mouillée, essaie !

EN: Don’t be a chicken—give it a try!

Je sais que Tom est une poule mouillée.

I know Tom is a wimp.

Une poule mouillée !

A coward!

— Marty Supreme (2025)

Poule mouillée.

Chicken.

— Our Times (2015)

Ouais, quelle poule mouillée !

Yeah, what a scaredy-cat!

— Sacrifices of War (2011)

T'es vraiment une poule mouillée.

You're such a chicken.

Preeti demande où est le fiancé c'est une poule mouillée ?

Preeti asks where the fiancé is—is he a wimp?

— De tout cœur (1998)

T'es mort, poule mouillée !

You’re dead, you coward!

— L'Histoire sans fin (1984)

Continue, poule mouillée !

Keep going, you coward!

— L'Histoire sans fin (1984)

C'est une poule mouillée.

She's a wimp.

Quelle poule mouillée !

What a coward!

— Independence Day (1996)

Dites-lui que ce n'est qu'un imposteur et une poule mouillée !

Tell him that he’s just a fraud and a coward!

— Marty Supreme (2025)

Ne faites pas votre poule mouillée.

Don’t be such a chicken.

Peut-être que la poule mouillée peut pondre un œuf ici.

Maybe the chicken can lay an egg here.

— L'Histoire sans fin (1984)

Viens poule mouillée !

Come on, chicken!

— L'Expérience (2001)

Tu es une vraie poule mouillée.

You’re such a coward.

— Benni (2019)

Elle veut que je me dégonfle comme une poule mouillée.

She wants me to back down like a chicken.

— Crazy Rich Asians (2018)

Poule mouillée !

Chicken!

— Porco Rosso (1992)

T'es une poule mouillée ?

Are you a scaredy-cat?