a big help

une grande aide

→ a

phrase Rare #25,774

une grande aide S’emploie pour dire que quelqu’un ou quelque chose aide beaucoup. Pour une personne, on peut aussi traduire par « très utile » ou « d’une grande aide ».

EN: You were such a big help yesterday.

FR: Tu as été d’une grande aide hier.

It was a big help to me.

Cela m’a beaucoup aidé.

Song Seo-rae was a big help to me.

Song Seo-rae m'a été d'une grande aide.

— Decision to Leave (2022)

You're not a big help.

Tu n’es pas d’une grande aide.

You were all a big help.

Vous m’avez tous beaucoup aidé.

You've been a big help!

Tu m’as été d’une grande aide !

— Mondays in the Sun (2002)

That would be a big help.

Cela serait d’une grande aide.

This is a big help.

C’est d’une grande aide.

You've been a big help.

Vous m’avez été d’une grande aide.

Tom could be a big help to you, I think.

Je pense que Tom pourrait beaucoup t’aider.