Yap.Town

going to cost

va coûter

→ go
phrase Rare #29,821
va coûter Dans « cost you something », le complément peut désigner une perte ou une conséquence négative : « te coûter quelque chose ».
EN: This trip is going to cost a lot.
FR: Ce voyage va coûter cher.

How much is all this going to cost?

Combien tout cela va-t-il coûter ?

How much is it going to cost?

Combien cela va-t-il coûter ?

How much is that going to cost?

Combien cela va-t-il coûter ?

How much is it going to cost me?

Combien cela va-t-il me coûter ?

This is going to cost thirty euros.

Cela va coûter trente euros.

This is going to cost you extra.

Cela va vous coûter plus cher.

Well, this is going to cost a lot more money.

Eh bien, cela va coûter beaucoup plus cher.

— Porco Rosso (1992)

You're going to cost me my job here.

Tu vas me faire perdre mon emploi.

— Anora (2024)