such a good idea

Letting Tom do that wasn't such a good idea.

Laisser Tom faire ça n’était pas une très bonne idée.

Not such a good idea, was it?

Pas une si bonne idée, n'est-ce pas ?

— Perfect Strangers (2016)

Maybe this wasn't such a good idea.

Ce n’était peut-être pas une si bonne idée.

That's not such a good idea.

Ce n’est pas une très bonne idée.

This might not be such a good idea.

Ce n'est peut-être pas une si bonne idée.

Maybe not such a good idea.

Ce n’est peut-être pas une si bonne idée.

— The Man from Earth (2007)

Maybe this is not such a good idea.

Ce n’est peut-être pas une si bonne idée que ça.

I don't think that's such a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

How did you come up with such a good idea?

Comment avez-vous eu une si bonne idée ?

I don't think this is such a good idea.

Je ne pense pas que ce soit une si bonne idée.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)