si tu penses
Go ahead if you think it'll raise morale.
Vas-y si tu penses que ça remontera le moral.
— Mother Night (1996)
You're mistaken if you think you'll get asylum!
Tu te trompes si tu crois que tu obtiendras l’asile !
— Ghost in the Shell (1995)
It isn't really, if you think how small this place is.
En fait, non, si on pense à la petitesse de cet endroit.
— Central Station (1998)
If you think that he is wrong, then stop him immediately.
Si vous pensez qu'il a tort, arrêtez-le immédiatement.
— PK (2014)
You are mistaken if you think he is wrong.
Vous vous trompez si vous pensez qu’il a tort.
Hey, if you think they're gonna go to the police just bring the baby here, OK?
Hé, si tu penses qu’ils vont aller à la police, amène simplement le bébé ici, d’accord ?
— Broker (2022)
You are really crazy if you think I’m going to get in there.
Tu es vraiment cinglé si tu crois que je vais entrer là-dedans.
— The Motorcycle Diaries (2004)
If you think for a second this is gonna be allowed, you're dead wrong.
Si tu crois une seule seconde que ça va être autorisé, tu te trompes lourdement.
— Anora (2024)
But if you think it gets any easier, you are wrong!
Mais si vous pensez que cela devient plus facile, vous vous trompez !
— War Machine (2026)
Go ahead and throw it, if you think it's best.
Vas-y, jette-le si tu penses que c’est préférable.
— The Second Mother (2015)