I wanted to see

je voulais voir

→ i

phrase Uncommon #14,089

je voulais voir Exprime un désir ou une intention dans le passé, souvent pour rencontrer quelqu’un ou vérifier quelque chose.

EN: I wanted to see you after the meeting.

FR: Je voulais te voir après la réunion.

This is the very video I wanted to see.

C’est précisément la vidéo que je voulais voir.

I wanted to see if the tailor was done.

Je voulais voir si le tailleur avait terminé.

— Lust, Caution (2007)

That's exactly what I wanted to see.

C’est exactement ce que je voulais voir.

So I wanted to see this.

Alors, je voulais voir ça.

— Look Who's Back (2015)

I wanted to see how you're doing.

Je voulais prendre de tes nouvelles.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I wanted to see you.

Je voulais te voir.

— Head-On (2004)

I didn't force you at the monastery because I wanted to see the real you.

Je ne t’ai pas forcé au monastère parce que je voulais voir qui tu étais vraiment.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Now, that's why I wanted to see you.

C’est justement pour ça que je voulais te voir.

— Maurie (1973)

I wanted to see how fast you were.

Je voulais voir à quelle vitesse tu étais.

— The Man from Earth (2007)

Ah, just the person I wanted to see.

Ah, c'est exactement la personne que je voulais voir.

— A Taxi Driver (2017)

I wanted to see you about a silly matter that I'm not sure how to deal with.

Je voulais vous parler d’une affaire un peu idiote que je ne sais pas trop comment régler.

— Caché (2005)

I wanted to see if there really was someone out there.

Je voulais voir s’il y avait vraiment quelqu’un dehors.

I wanted to see if I went in, could I finally escape?

Je voulais voir si, en y entrant, je pourrais enfin m'échapper.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I wanted to see how she was doing.

Je voulais voir comment elle allait.

— Lars and the Real Girl (2007)

I wanted to see as much as I could.

Je voulais en voir le plus possible.

I wanted to see my name on this thing.

Je voulais voir mon nom dessus.

— Drive (2011)

Outside your door was the last guy in the world I wanted to see.

Devant ta porte se trouvait la dernière personne au monde que je voulais voir.

— Double Indemnity (1944)

I wanted to see if it was possible.

Je voulais voir si c'était possible.

— The Double Life of Véronique (1991)

That's why I wanted to see you.

C'est pour ça que je voulais te voir.

— Burning (2018)

I telephoned to say that I wanted to see him.

J’ai téléphoné pour dire que je voulais le voir.

I wanted to see his books.

Je voulais voir ses livres.

— Audition (2000)

I wanted to see what would happen.

Je voulais voir ce qui allait se passer.