Yap.Town

struggle

lutte, combat, difficulté, épreuve, lutter

ˈs t r ʌ ɡ ə l
noun Uncommon #12,949
lutte, combat
EN: Their struggle for freedom continues.
FR: Leur lutte pour la liberté continue.
difficulté, épreuve
EN: Learning to drive was a real struggle for me.
FR: Apprendre à conduire a été une vraie épreuve pour moi.

This is the final struggle.

C’est la lutte finale.

Life is struggle.

La vie est un combat.

She emerged victorious in the struggle.

Elle est sortie victorieuse de cette lutte.

We got a struggle here.

On rencontre des difficultés.

— Mercy (2026)

Just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle.

De même que le plus important dans la vie n'est pas le triomphe mais la lutte.

— Fearless (2006)

It's time we started our own struggle, but there's not much time.

Il est temps que nous commencions notre propre lutte, mais nous n’avons pas beaucoup de temps.

— Battle Royale (2000)

He would not give it up without a struggle.

Il ne l’abandonnerait pas sans se battre.

Your ideals, your country, your struggle.

Vos idéaux, votre pays, votre lutte.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

That was a struggle.

Ça a été difficile.

Ultimately, my struggle isn't even about money.

Au fond, mon combat ne concerne même pas l’argent.

— Marty Supreme (2025)

You think our freedom struggle was to keep us busy?

Vous pensez que notre lutte pour la liberté était là pour nous occuper ?

— Tumbbad (2018)

It might look like the result of a fight or struggle.

Cela pourrait ressembler au résultat d'une bagarre ou d'une lutte.

— Anatomy of a Fall (2023)

What would be the sense of our struggle?

Quel serait le sens de notre lutte ?

— Rome, Open City (1945)

Since he was shot, nobody leads while the struggle goes on.

Depuis qu'il a été blessé par balle, personne ne prend les rênes tant que la lutte continue.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Our struggle is known and respected worldwide.

Notre combat est connu et respecté dans le monde entier.

— Malcolm X (1992)

The struggle between Dark and Light.

La lutte entre l'Ombre et la Lumière.

— Night Watch (2004)

Why can 't we join the Congress in this struggle?

Pourquoi ne pouvons-nous pas nous joindre au Congrès dans cette lutte ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This struggle demands blood.

Cette lutte exige du sang.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I see this has become a struggle between good and evil.

Je vois que c'est devenu une lutte entre le bien et le mal.

— Malcolm X (1992)

The revolutionary struggle.

La lutte révolutionnaire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The struggle would have been won, if they hadn't screwed it up.

La lutte aurait été gagnée s’ils n’avaient pas tout gâché.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

My life is nothing but struggle.

Ma vie n'est qu'une lutte.

— Assassination (2015)

You said living is a struggle, too A struggle not to die.

Vous avez dit que vivre est aussi un combat, un combat pour ne pas mourir.

— Lady Vengeance (2005)

And my grandfather fought in the freedom struggle in INA.

Et mon grand-père a combattu au sein de l’INA pendant la lutte pour l’indépendance.

— Dil Se.. (1998)

I have called this press conference to clarify my position in that struggle.

J’ai convoqué cette conférence de presse pour clarifier ma position dans cette lutte.

— Malcolm X (1992)

We'll continue the struggle.

Nous continuerons le combat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

verb Rare #20,281
lutter, se débattre
EN: Don't struggle; I'm trying to help you.
FR: Ne te débats pas ; j’essaie de t’aider.
avoir du mal
EN: I struggle to understand this rule.
FR: J’ai du mal à comprendre cette règle.
Conjugation of struggle
struggle
Indicative past
struggled
Past
struggled
Present
struggling

Rajendra Babu, why struggle like this?

Rajendra Babu, pourquoi lutter ainsi ?

— Super 30 (2019)

We struggle for contact, but we'll never find it.

Nous nous efforçons d’établir le contact, mais nous ne le trouverons jamais.

— Solaris (1972)

"Oh, to struggle against great odds, to meet enemies undaunted."

« Oh, lutter contre vents et marées, affronter ses ennemis sans se laisser intimider. »

— Dead Poets Society (1989)

People like you who move here for work all seem to struggle with pronunciation.

Les gens comme vous qui déménagent ici pour le travail semblent tous avoir des difficultés avec la prononciation.

— Genocidal Organ (2017)

To live is to struggle.

Vivre, c’est lutter.

I watched him struggle, it was hard.

Je l'ai vu lutter, c'était difficile.

— Anatomy of a Fall (2023)

We all struggle with the same problems.

Nous sommes tous confrontés aux mêmes problèmes.

— The Captain (2018)

Like, I wanted to struggle.

Genre, je voulais galérer.

— The Big Sick (2017)

Tom didn't struggle.

Tom n'a pas eu de mal.

I was being drawn into the fog, so I had to struggle against this for some time.

J'étais aspiré par le brouillard, et j'ai dû lutter contre cela pendant un certain temps.

— Solaris (1972)

You guys don't know how tough it is not to struggle.

Vous ne savez pas à quel point il est difficile de ne pas lutter.

— The Big Sick (2017)

You can struggle all you want, but a human can never beat a demon.

Tu peux te débattre autant que tu veux, mais un humain ne pourra jamais vaincre un démon.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

"Oh, to struggle against great odds, to meet enemies undaunted"!

« Oh, lutter contre vents et marées, affronter ses ennemis sans faiblir ! »

— Dead Poets Society (1989)

Sméagol, don't struggle.

Sméagol, ne te débats pas.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

You're good in my class, but you struggle in math.

Tu es bon dans ma classe, mais tu as du mal en maths.

— The Wave (2008)