Yap.Town

way too

beaucoup trop

→ way
phrase Common #6,728
beaucoup trop S’emploie pour insister sur un excès.
EN: This coffee is way too hot.
FR: Ce café est beaucoup trop chaud.

It's way too early.

C'est beaucoup trop tôt.

That sweater's way too small.

Ce pull est beaucoup trop petit.

— Mommy (2014)

I'm way too busy for a girlfriend.

Je suis bien trop occupé pour avoir une copine.

— Jojo Rabbit (2019)

But it was way too strong.

Mais c'était beaucoup trop fort.

— Masaan (2015)

But way too silent to be a cargo ship.

Mais bien trop silencieuse pour être un cargo.

— The Wolf's Call (2019)

It's way too small.

C’est beaucoup trop petit.

It's way too late for coffee.

Il est bien trop tard pour boire du café.

— A Coffee in Berlin (2012)

That looks way too heavy to take along.

Ça a l'air beaucoup trop lourd à emporter.

It's taking us way too much time to get this job finished.

Nous mettons beaucoup trop de temps à terminer ce travail.

This bed is way too soft for me.

Ce lit est beaucoup trop mou pour moi.

I feel like the hours they have given are way too low.

J’ai l’impression que le nombre d’heures qu’ils ont accordées est bien trop faible.

Tom is wearing a coat that's way too large for him.

Tom porte un manteau beaucoup trop grand pour lui.

I've spent way too much time thinking about this problem.

J’ai passé beaucoup trop de temps à réfléchir à ce problème.

Ishida-kun, that was way too mean.

Ishida-kun, c'était vraiment trop méchant.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

This is way too hard for me.

C’est beaucoup trop difficile pour moi.

You take yourself way too seriously.

Tu te prends beaucoup trop au sérieux.

This was way too easy.

C’était beaucoup trop facile.

This is taking way too long.

Ça prend beaucoup trop de temps.

You're driving way too fast.

Tu conduis beaucoup trop vite.

She's way too young.

Elle est bien trop jeune.

— System Crasher (2019)

Your skirt is way too short.

Ta jupe est beaucoup trop courte.

I just feel like you're trying way too hard.

J’ai juste l’impression que tu en fais vraiment trop.

— The Wrecking Crew (2026)

That thing's way too powerful for the likes of me.

Ce truc est bien trop puissant pour quelqu’un comme moi.

— The Boy and the Heron (2023)

Man, that's like way too expensive.

Mec, c’est vraiment beaucoup trop cher.

— Perfect Blue (1998)

He takes himself way too seriously.

Il se prend beaucoup trop au sérieux.

That's way too many hands!

Ça fait beaucoup trop de mains !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It has been way too long.

Ça fait bien trop longtemps.

— Anaconda (2025)

No, it's way too important.

Non, c’est bien trop important.

— Life Is Beautiful (1997)

You're way too late.

Tu es vraiment trop en retard.

Tom wanted way too much money.

Tom voulait beaucoup trop d’argent.

You're cute, but you're way too easy to catch.

Tu es mignon, mais tu es bien trop facile à attraper.

— The Tao of Steve (2000)

We also-- we made her, like, way too tall.

On l'a aussi faite beaucoup trop grande.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

No, way too young.

Non, beaucoup trop jeune.

— Laurence Anyways (2012)

That jacket is way too big for you.

Cette veste est beaucoup trop grande pour toi.

Dieyi, you're way too obsessed.

Dieyi, tu es beaucoup trop obsédé.

— Farewell My Concubine (1993)

Way too big.

Beaucoup trop grand.

— Spirited Away (2001)

It's way too cold to swim.

Il fait bien trop froid pour se baigner.

It's way too heavy.

C’est beaucoup trop lourd.

It was way too easy.

C'était bien trop facile.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Some people think that there are way too many lawyers in this country.

Certaines personnes pensent qu’il y a beaucoup trop d’avocats dans ce pays.

That club is way too big.

Ce club est beaucoup trop grand.

There are way too many people in this room.

Il y a beaucoup trop de monde dans cette pièce.

This is way too creepy.

C'est beaucoup trop glauque.

— The Dead Don't Die (2019)

Way too impulsive.

Beaucoup trop impulsif.

— Ne Zha (2019)

There's way too many, Hank.

Il y en a vraiment beaucoup trop, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)