Yap.Town

I'm not saying

je ne dis pas que

→ i
phrase Uncommon #13,802
je ne dis pas que Sert à préciser qu’on n’affirme pas quelque chose.
EN: I'm not saying you were wrong.
FR: Je ne dis pas que tu avais tort.

I'm not saying you gotta go back to her this minute, but you gotta go back.

Je ne dis pas que tu dois retourner auprès d’elle tout de suite, mais il faut que tu y retournes.

— GoodFellas (1990)

I'm not saying she's not.

Je ne dis pas qu’elle ne l’est pas.

— The Big Sick (2017)

And I'm not saying that I won't do it.

Et je ne dis pas que je ne le ferai pas.

— Diabolique (1955)

I'm not saying it again.

Je ne le répéterai pas.

— Solo Mio (2026)

I'm not saying this.

Je ne dis pas ça.

— Article 15 (2019)

I'm not saying it's not possible.

Je ne dis pas que ce n’est pas possible.

I'm not saying.

Je ne dirai rien.

— Happy Together (1997)

I'm not saying it, the numbers are showing it.

Ce n’est pas moi qui le dis, ce sont les chiffres qui le montrent.

— Super 30 (2019)

I'm not saying you’re wrong.

Je ne dis pas que tu as tort.

I'm not saying anything.

Je ne dis rien.

— Malcolm X (1992)

I'm not saying he is dead.

Je ne dis pas qu’il est mort.

— Incendies (2010)

I'm not saying they weren't there.

Je ne dis pas qu'ils n'étaient pas là.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm not saying no.

Je ne dis pas non.

Because I'm not saying it in an arrogant way.

Parce que je ne le dis pas de manière arrogante.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I'm not saying this is your fault.

Je ne dis pas que c’est de ta faute.

I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.

Je ne dis pas ça pour te blesser, mais c’est la vérité.

I'm not saying it doesn't.

Je ne dis pas que ce n'est pas le cas.

— Amélie (2001)

I'm not saying that your answers are always wrong.

Je ne dis pas que tes réponses sont toujours fausses.

I'm not saying that, I'm saying I was honest about it.

Je ne dis pas ça, je dis que j’ai été honnête à ce sujet.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.

Je ne dis pas ça pour te blesser, mais c’est la vérité.

I'm not saying you would do such a thing deliberately.

Je ne dis pas que vous feriez une chose pareille délibérément.

— The Man from Earth (2007)

I'm not saying this just because I'm your sister.

Je ne dis pas ça simplement parce que je suis ta sœur.

I'm not saying that it's not possible.

Je ne dis pas que ce n’est pas possible.

I'm not saying it's bad.

Je ne dis pas que c’est mauvais.

— Diabolique (1955)

I'm not saying that.

Je ne dis pas ça.

— La La Land (2016)