classified

secret, confidentiel, classé, catégorisé, classifié (secret)

ˈk l æ s ə f a ɪ d
classifi classer + ed passé
adjective Rare #22,585
secret, confidentiel Souvent utilisé pour des informations ou des documents officiels dont l’accès est limité.
EN: The report is classified.
FR: Le rapport est confidentiel.

Classified.

Classifié.

— WALL·E (2008)

Did he reveal classified information?

A-t-il divulgué des informations classifiées ?

Sure looks classified.

Ça a l'air classifié.

— War Machine (2026)

We can 't reveal classified information.

Nous ne pouvons pas divulguer d’informations classifiées.

That's classified.

C'est classifié.

Some of the details are, of course, classified.

Certains détails sont, bien entendu, classifiés.

— Shelter (2026)

Got a classified aircraft shot down behind enemy lines.

Un avion classifié a été abattu derrière les lignes ennemies.

— War Machine (2026)

Oh, it's a classified program.

Oh, c’est un programme classifié.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

This is classified.

C'est classé secret.

The document is classified, Mr. Garrison.

Ce document est confidentiel, monsieur Garrison.

— Oppenheimer (2023)

That is classified, Captain.

C'est classifié, capitaine.

— WALL·E (2008)

Tell me what's classified.

Dis-moi ce qui est classifié.

— WALL·E (2008)

verb · past indicative Rare #37,163
classé, catégorisé
EN: The teacher classified the books by level.
FR: Le professeur a classé les livres par niveau.
classifié (secret) Souvent utilisé pour des informations/documents officiels.
EN: The report was classified for national security reasons.
FR: Le rapport a été classifié pour des raisons de sécurité nationale.
Conjugation of classify
Indicative past
classified
Past
classified

In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.

À la poste, le courrier est classé en fonction de sa destination.

These can be classified roughly into three types.

On peut les classer en trois grandes catégories.

Why does a little language scholarship need to be classified info?

Pourquoi des informations linguistiques, même minimes, devraient-elles être classées confidentielles ?

— Genocidal Organ (2017)

Are you classified as human?

Êtes-vous considéré comme un être humain ?

— The Fifth Element (1997)