confidentiel, classifié, classé, catégorisé, classé secret
C'est classifié.
Did he reveal classified information?
A-t-il divulgué des informations classifiées ?
Got a classified aircraft shot down behind enemy lines.
Un avion classifié a été abattu derrière les lignes ennemies.
— War Machine (2026)
What do you mean, "classified"?
Qu'est-ce que tu veux dire par « classé confidentiel » ?
— WALL·E (2008)
We can't reveal classified information.
Nous ne pouvons pas divulguer d’informations classifiées.
Oh, it's a classified program.
Oh, c’est un programme classifié.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Some of the details are, of course, classified.
Certains détails sont, bien entendu, classifiés.
— Shelter (2026)
C'est classé secret.
That book is classified as "fiction."
Ce livre est classé dans la catégorie « fiction ».
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
À la poste, le courrier est classé en fonction de sa destination.
Why does a little language scholarship need to be classified info?
Pourquoi des informations linguistiques, même minimes, devraient-elles être classées confidentielles ?
— Genocidal Organ (2017)