get to bed

aller se coucher

→ get
phrase Rare #21,718
aller se coucher S’emploie pour dire à quelqu’un d’aller dormir ou de se mettre au lit.
EN: I’m tired, so I’m going to get to bed early.
FR: Je suis fatigué, alors je vais me coucher tôt.

I gotta get to bed.

Il faut que j’aille me coucher.

— Nights of Cabiria (1957)

The doctor says you must get to bed early.

Le médecin dit que vous devez vous coucher tôt.

— Amarcord (1973)

I need to get to bed.

Je dois aller me coucher.

Get to bed, you two!

Au lit, vous deux !

— The Great Beauty (2013)

Shut up and get to bed.

Tais-toi et va te coucher.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Everyone get to bed.

Tout le monde au lit.

— Pixote (1980)

I think I'll get to bed early.

Je pense que je vais me coucher tôt.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Get to bed.

Va au lit.

I'd better get to bed soon.

Je ferais mieux d’aller me coucher bientôt.

Get to bed, you two.

Allez au lit, vous deux.

— Rome, Open City (1945)

You need to get to bed.

Tu dois aller te coucher.

Now, everybody get to bed!

Maintenant, tout le monde au lit !

— Pixote (1980)