Yap.Town

know the truth

connaître la vérité

→ know
phrase Common #4,935
connaître la vérité
EN: We need to know the truth about what happened.
FR: Nous devons connaître la vérité sur ce qui s’est passé.

Tom and Mary know the truth.

Tom et Mary connaissent la vérité.

People need to know the truth.

Les gens ont besoin de connaître la vérité.

— Rang De Basanti (2006)

I'm sorry, but you must understand, Sister, that I need to know the truth.

Je suis désolé, mais vous devez comprendre, ma sœur, que j’ai besoin de connaître la vérité.

— Don Juan DeMarco (1994)

I must know the truth about him.

Je dois savoir la vérité à son sujet.

You want to know the truth, don't you?

Tu veux connaître la vérité, n’est-ce pas ?

You seemed not to know the truth.

Tu semblais ignorer la vérité.

They all know the truth.

Ils connaissent tous la vérité.

It is true that he couldn't know the truth.

Il est vrai qu’il ne pouvait pas connaître la vérité.

Many people know the truth.

Beaucoup de gens connaissent la vérité.

You will know the truth one day.

Tu connaîtras la vérité un jour.

It's better for you to know the truth.

Tu ferais mieux de connaître la vérité.

Ziri won't know the truth.

Ziri ne saura pas la vérité.

I had to know the truth.

Je devais connaître la vérité.

I must know the truth.

Je dois connaître la vérité.

They know the truth.

Ils connaissent la vérité.

I'm just telling you this because I want you to know the truth.

Je te dis simplement cela parce que je veux que tu connaisses la vérité.

— Drive (2011)

I wonder why people always want to know the truth.

Je me demande pourquoi les gens veulent toujours connaître la vérité.

Tom doesn't yet know the truth.

Tom ne connaît pas encore la vérité.

I want to know the truth about my son's death.

Je veux connaître la vérité sur la mort de mon fils.

She wants to know the truth.

Elle veut connaître la vérité.

He is not able to know the truth.

Il est incapable de connaître la vérité.

Sami is the only person in this house to know the truth.

Sami est la seule personne dans cette maison à connaître la vérité.

I'm glad you know the truth.

Je suis heureux que tu connaisses la vérité.

You will know the truth some day.

Tu connaîtras la vérité un jour.

It won't be long before we know the truth.

Nous saurons la vérité d’ici peu.

I don't want to know the truth.

Je ne veux pas connaître la vérité.

Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.

Maintenant que tu connais la vérité, tu te sentiras peut-être mieux.

We will know the truth before long.

Nous connaîtrons bientôt la vérité.

We'll soon know the truth.

Nous saurons bientôt la vérité.

Do you really want to know the truth?

Voulez-vous vraiment connaître la vérité ?

He deserves to know the truth.

Il mérite de connaître la vérité.

We'll know the truth before long.

Nous connaîtrons bientôt la vérité.

I love hearing lies when I know the truth.

J’adore entendre des mensonges quand je connais la vérité.

I must know the truth about her.

Je dois savoir la vérité à son sujet.

Many of them know the truth.

Beaucoup d'entre eux connaissent la vérité.

He can 't know the truth.

Il ne peut pas connaître la vérité.

He wants to know the truth.

Il veut connaître la vérité.

Is it always good to know the truth?

Est-il toujours bon de connaître la vérité ?

I'll only leave here when I know the truth.

Je ne partirai d’ici que lorsque je connaîtrai la vérité.

— Pixote (1980)

I want to know the truth.

Je veux connaître la vérité.

His secretary seems to know the truth.

Sa secrétaire semble connaître la vérité.

I wanted to know the truth.

Je voulais connaître la vérité.

We are all eager to know the truth.

Nous sommes tous impatients de connaître la vérité.

You'll know the truth one day.

Un jour, tu connaîtras la vérité.

You deserve to know the truth.

Vous méritez de connaître la vérité.

She deserves to know the truth.

Elle mérite de connaître la vérité.

— Gully Boy (2019)

With you I never, never know the truth.

Avec toi, je ne connais jamais, jamais la vérité.

— 8½ (1963)

Not until yesterday did I know the truth.

Ce n’est qu’hier que j’ai appris la vérité.

Oh, so you want to know the truth about us?

Ah, alors tu veux connaître la vérité à notre sujet ?

— Weathering with You (2019)

Tom does not want you to know the truth.

Tom ne veut pas que vous connaissiez la vérité.