au monde ; dans le monde entier
I can 't expose my life to the world.
Je ne peux pas exposer ma vie au monde entier.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Lucie said someone should explain to the world what I've done.
Lucie a dit que quelqu’un devrait expliquer au monde ce que j’ai fait.
— Genocidal Organ (2017)
It's time to show it to the world, don't you think?
Il est temps de le montrer au monde entier, tu ne trouves pas ?
— Jojo Rabbit (2019)
We will show our face to the world.
Nous montrerons notre visage au monde.
— The Legacy of the Siren (2012)
The message she gives that child, the child gives to the world.
Le message qu'elle transmet à cet enfant, l'enfant le transmet au monde.
— Malcolm X (1992)
To the world, it will appear you died in a failed escape act.
Aux yeux du monde, vous semblerez être mort lors d'une tentative d'évasion ratée.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Plus, a trial means giving them a chance to tell their stories to the world.
De plus, un procès leur donne l'occasion de raconter leur histoire au monde entier.
— Nuremberg (2025)
Why don't you make your own food and show to the world?
Pourquoi ne prépares-tu pas toi-même ta propre nourriture et ne la montres-tu pas au monde entier ?
— Queen (2014)
Play the secretary, and connect it to the world.
Joue le rôle de secrétaire et relie-le au monde.
— Look Who's Back (2015)
What the fuck is happening to the world, Frank?
Mais qu'est-ce qui se passe dans le monde, Frank ?
— American Gangster (2007)