get closer

Let them get closer.

Laissez-les s'approcher.

— Downfall (2004)

Just get closer.

Approchez-vous.

— One Mile: Chapter One (2026)

Get closer and you'll be able to see better.

Approche-toi et tu verras mieux.

They get you, they get closer to me and that can 't happen.

Ils t’attrapent, ils se rapprochent de moi, et ça ne peut pas arriver.

— Reservoir Dogs (1992)

Get closer.

Rapprochez-vous.

— A Prophet (2009)

I think you should get closer and take better aim.

Je pense que tu devrais te rapprocher et mieux viser.

— Kung Fu Hustle (2004)

Everyone, get closer!

Tout le monde, approchez-vous !

— Society of the Snow (2023)

Get closer in, please.

Rapprochez-vous, s’il vous plaît.

— I'm Still Here (2024)

I need to figure out a way to get closer to him.

Je dois trouver un moyen de me rapprocher de lui.

— Nuremberg (2025)

Get closer together.

Rapprochez-vous.

— Amarcord (1973)