Yap.Town

use your

utilise ton/ta/tes

→ use
phrase Uncommon #9,802
utilise ton/ta/tes Cette expression est suivie d’un nom. « Your » peut aussi se traduire par « votre/vos » selon le contexte.
EN: Use your imagination.
FR: Utilise ton imagination.

Dear Lionel, I need to use your record player.

Cher Lionel, j'ai besoin d'utiliser ton tourne-disque.

— Moonrise Kingdom (2012)

Well, just use your common sense.

Eh bien, fais simplement preuve de bon sens.

— Ikiru (1952)

Use your balls, if you've got any!

Sers-toi de tes couilles, si t’en as !

— Seven Samurai (1954)

Use your standard rhyme when you can.

Utilisez votre rime habituelle lorsque vous le pouvez.

— Gully Boy (2019)

I don't want to use your computer!

Je ne veux pas utiliser ton ordinateur !

Azaka, didn't I tell you not to use your magic in public?

Azaka, je ne t’avais pas dit de ne pas utiliser ta magie en public  ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Ma'am, may I use your bathroom?

Madame, puis-je utiliser vos toilettes ?

— Andhadhun (2018)

Will you let me use your telephone, please?

Est-ce que vous voulez bien me prêter votre téléphone, s’il vous plaît ?

Use your guns!

Utilisez vos armes !

— Akira (1988)

You shouldn't use your power this way.

Tu ne devrais pas utiliser ton pouvoir de cette façon.

— Akira (1988)

Use your cell.

Utilisez votre téléphone portable.

— The Dead Don't Die (2019)

Uh, you mind if I use your bathroom?

Euh, ça vous dérange si j'utilise vos toilettes ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Use your imagination.

Utilisez votre imagination.

— Dead Poets Society (1989)

Think less, use your brains.

Réfléchis moins, sers-toi de ton cerveau.

— Brother 2 (2000)

Please, use your influence.

S’il vous plaît, utilisez votre influence.

— The Diamond Arm (1969)

“Could we use your UniComp, Nicholas?”

Est-ce qu’on pourrait utiliser ton UniComp, Nicholas ?

May I use your bathroom?

Puis-je utiliser vos toilettes ?

— City of Men (2007)

Can I please use your restroom?

Puis-je utiliser vos toilettes, s'il vous plaît ?

Don't let her use your grief, Tom.

Ne laisse pas Tom profiter de ton chagrin.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

If your blood sample matches mine, he'll use your cornea for the transplant.

Si ton échantillon de sang correspond au mien, il utilisera ta cornée pour la greffe.

— Andhadhun (2018)

You'll use your powers to serve Dark, or Light.

Tu utiliseras tes pouvoirs pour servir les Ténèbres ou la Lumière.

— Night Watch (2004)

Use your talent to save him.

Mets ton talent à profit pour le sauver.

— Moulin Rouge! (2001)

Use your tabs.

Utilisez vos onglets.

— Porco Rosso (1992)