Yap.Town

close the hatch

ferme l’écoutille

→ close
phrase Rare #40,040
ferme l’écoutille « Hatch » peut aussi se traduire par « trappe », selon le contexte.
EN: Please close the hatch before we leave.
FR: Ferme l’écoutille avant qu’on parte, s’il te plaît.

Close the hatch!

Fermez l'écoutille !

— Salyut-7 (2017)

I'll go right after you, I need to close the hatch.

J’y vais juste après toi, je dois fermer l’écoutille.

— The Sacrifice (1986)

Victor, close the hatch!

Victor, ferme l'écoutille !

— Salyut-7 (2017)

Close the hatch, Vladimir.

Fermez l'écoutille, Vladimir.

— Salyut-7 (2017)