to postpone

reporter, remettre à plus tard

p o ʊ s t ˈp o ʊ n
post envoyer par la poste, poster + pone mettre, placer
verb Uncommon #17,210
reporter, remettre à plus tard
EN: We had to postpone the meeting.
FR: Nous avons dû reporter la réunion.
Conjugation of postpone
postpone
Indicative past
Past

They were compelled to postpone their departure.

Ils ont été contraints de reporter leur départ.

I'll postpone my trip to England until it gets warmer.

Je reporterai mon voyage en Angleterre jusqu’à ce qu’il fasse plus chaud.

We'll have to postpone our departure.

Nous allons devoir reporter notre départ.

Well, it's supposed to rain all week long, so I can 't exactly postpone it.

Eh bien, il est censé pleuvoir toute la semaine, alors je ne peux pas vraiment le reporter.

— Weathering with You (2019)

Let's postpone until next week.

Repoussons ça à la semaine prochaine.

Said she's still too nervous, and we should postpone the shoot for a month!

Elle a dit qu’elle était encore trop nerveuse et qu’on devrait reporter le tournage d’un mois !

— Day for Night (1973)

You decided to postpone your trip?

Vous avez décidé de reporter votre voyage ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We had to postpone the gathering because of rain.

Nous avons dû reporter le rassemblement à cause de la pluie.

I could postpone.

Je pourrais reporter.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Do not postpone until tomorrow what you can do today.

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui.

We'll have to postpone the game.

Nous allons devoir reporter le match.

We have to postpone our departure.

Nous devons reporter notre départ.

He had to postpone the appointment due to illness.

Il a dû reporter le rendez-vous pour cause de maladie.

I didn't want to postpone our meeting.

Je ne voulais pas reporter notre réunion.

I'd like you to postpone your trip.

J’aimerais que vous reportiez votre voyage.

We are left with having to postpone our departure.

Nous sommes obligés de reporter notre départ.

We can 't postpone!

On ne peut pas remettre ça à plus tard !

— Victoria (2015)

I need to, uh, postpone the honeymoon.

Je dois, euh, reporter la lune de miel.

— Solo Mio (2026)

Just call him and postpone it!

Appelle-le et reporte-le !

— Victoria (2015)