Yap.Town

to snap

claquer, casser (d’un coup), prendre une photo (rapidement)

s n æ p
verb Rare #19,376
claquer pour un bruit sec ou un mouvement brusque
EN: Be careful not to snap the lid shut.
FR: Fais attention à ne pas claquer le couvercle.
casser (d’un coup) souvent quand quelque chose se casse soudainement sous la pression
EN: If you bend it too much, it can snap.
FR: Si tu le plies trop, ça peut casser d’un coup.
prendre une photo (rapidement) souvent utilisé de façon informelle, surtout pour une photo prise sur le moment
EN: Can you snap a picture of us?
FR: Tu peux prendre une photo de nous ?
Conjugation of snap
snap
Indicative past
snapped
Past
snapped

Snap!

Instantané!

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Snap the picture.

Prenez la photo.

— Mother (2009)

You've got to snap out of it.

Il faut que tu te ressaisisses.

Maybe we should snap your neck too?

Peut-être qu’on devrait aussi te briser la nuque ?

— Jojo Rabbit (2019)

It will always snap it up.

Il le saisira toujours.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I need to calm down and snap out of it.

J’ai besoin de me calmer et de reprendre mes esprits.

Snap your fucking wire!

Coupez ce putain de fil !

— The Wolf's Call (2019)

Be thankful I didn't snap her neck.

Estime-toi heureux que je ne lui aie pas brisé le cou.

— Gully Boy (2019)

It will snap you out of it.

Ça va te faire sortir de ta torpeur.

— Taxi Blues (1990)

Let's make that wire snap.

Faisons claquer ce fil.

— The Wolf's Call (2019)

To snap the wire.

Casser le fil.

— The Wolf's Call (2019)

Snap your oars, lads!

Cassez vos rames, les gars !

— The Bluff (2026)

If you do it again, don't let it snap back.

Si tu recommences, ne le laisse pas revenir brusquement en place.

— Project Hail Mary (2026)

I can 't just snap my fingers and get your money and your wife into alignment.

Je ne peux pas simplement claquer des doigts pour mettre ton argent et ta femme au diapason.

— Marty Supreme (2025)

You could snap a hair, you'll lose the story of me forever.

Tu pourrais casser un cheveu, et tu perdrais à jamais mon histoire.

— Song of the Sea (2014)

Sounds similar to

slap s l æ p swap s w æ p snack s n æ k