Yap.Town

en el espacio

in space

→ en
phrase Uncommon #15,095
in space Usually refers to outer space; “espacio” can also mean “space” or “room” in other contexts.
SP: Los astronautas viven en el espacio durante meses.
EN: Astronauts live in space for months.

Atrapados en el espacio en Las Américas.

Trapped in space in the Americas.

— Roma (2018)

¡Tonto, estamos en el espacio, ¿dónde carajo es la izquierda?!

Idiot, we're in space—where the hell is left?!

— Salyut-7 (2017)

¡Estamos muertos en el espacio!

We're dead in space!

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿No vamos a vivir en el espacio?

Aren't we going to live in space?

— Bugonia (2025)

La Tierra es sólo una esfera suspendida en el espacio.

The Earth is just a sphere suspended in space.

Sandman se adaptó excelentemente a las condiciones en el espacio.

Sandman adapted excellently to the conditions in space.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Un astronauta puede flotar en el espacio.

An astronaut can float in space.

Pero por favor, aún no eres cosmonauta, ni siquiera has estado en el espacio.

But please, you're not a cosmonaut yet, you haven't even been to space.

— Salyut-7 (2017)

¿Cómo encuentras comida en el espacio?

How do you find food in space?

Las plumas fuentes y bolígrafos no funcionan en el espacio.

Fountain pens and ballpoint pens don't work in space.

— 3 Idiotas (2009)

¿Cómo será nuestra vida en el espacio?

What will our life be like in space?

— Bugonia (2025)

Un corazón late en el espacio.

A heart beats in space.

Dos cuerpos no pueden ocupar el mismo lugar en el espacio.

Two bodies cannot occupy the same place in space.

Básicamente, una roca en el espacio.

Basically, a rock in space.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Hay mucho espacio en el espacio.

There is plenty of room in space.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

In space, no one can hear you scream.

Sí, habría un nuevo registro en el espacio.

Yes, there would be a new record in space.

— Salyut-7 (2017)

El primer jabón se hizo con ceniza de héroe, como el primer mono en el espacio.

The first soap was made from a hero’s ashes, like the first monkey in space.

— El Club de la Pelea (1999)

Él fue el primer hombre en flotar en el espacio.

He was the first man to float in space.

La Tierra es nuestro oasis en el espacio.

Earth is our oasis in space.

¿Hay vida en el espacio?

Is there life in space?

Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra.

Centuries later there were more men in space than on Earth.

En el espacio.

In space.

Es como una especie de agujero en el espacio.

It's like a kind of hole in space.

— Oppenheimer (2023)

¿Por qué los astronautas no usaron un lápiz en el espacio?

Why didn’t the astronauts use a pencil in space?

— 3 Idiotas (2009)

Si algún día tenemos que abandonar la Tierra, ¿se puede vivir en el espacio?

If we ever have to leave Earth, is it possible to live in space?

— Salyut-7 (2017)