de dónde viene

No saben de dónde viene.

They don't know where it comes from.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

No sé de dónde viene.

I don't know where it comes from.

— Con Ánimo de Amar (2000)

No me importa un bledo de dónde viene y lo que ha hecho.

I don't give a damn where he comes from or what he's done.

— Amigos Intocables (2011)

Hermano, ¿de dónde viene este bus?

Brother, where is this bus coming from?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Entonces, ¿de dónde viene tu apodo?

So, where does your nickname come from?

— Alerta Extinción (2026)

¿Saben de dónde viene el avión?

Do you know where the plane is coming from?

— Bacurau (2019)

¿Tienes idea de dónde viene?

Do you have any idea where it comes from?

— Gángster Americano (2007)

¿Sabes de dónde viene mi"clase"?

Do you know where my “class” comes from?

— La decisión de partir (2022)

Por lo menos sé de dónde viene esa comida.

At least I know where that food comes from.

— Avatar (2009)

No sé de dónde viene tu talento, querida.

I don't know where your talent comes from, darling.

— El Infierno (2010)