él Recuerda

¿Recuerda haber sufrido una apoplejía?

Do you remember having had a stroke?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Recuerda su nombre?

Do you remember his name?

— Río Místico (2003)

¡Recuerda esto!

Remember this!

Al principio no podía verla, ¿Recuerda el problema con su padre?

At first, I couldn’t see her. Do you remember the problem with her father?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¿Recuerda dónde tenía la chica los caramelos?

Do you remember where the girl had the sweets?

— El guardián invisible (2017)

¿Recuerda esa conversación sobre el incidente Chevalier?

Do you remember that conversation about the Chevalier incident?

— Oppenheimer (2023)

¿Recuerda si tuvo alguna vez algún accidente con el barco?

Do you remember if you ever had an accident with the boat?

— Rebeca (1940)

¡Recuerda!

Remember!

¿Recuerda algo del impacto?

Do you remember anything about the impact?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Recuerda el sabor de la comida?

Do you remember the taste of the food?

— Русский ковчег (2002)

¿Recuerda la carta que mandé por Ud.?

Do you remember the letter I sent on your behalf?

— Estación central (1998)

¡Recuerda mis palabras!

Remember my words!

— Andrei Rublev (1966)

¿Recuerda el incidente que ocurrió hace un tiempo?

Do you remember the incident that happened a while ago?

— Madre (2009)

¿Recuerda haber visto a esta mujer por el caserío?

Do you remember seeing this woman around the village?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Recuerda usted la primera vez que vine aquí?

Do you remember the first time I came here?

¡Recuerda lo que fue el parque, y lo que es ahora!

Remember what the park used to be, and what it is now!

¿Recuerda el caso de los asesinatos de Mapo?

Do you remember the Mapo murders case?

— The Chaser (2008)

¿Recuerda ese día?

Do you remember that day?

— 8½ (1963)

¿Recuerda su aldea, su tierra, la promesa que nos hizo?

Do you remember your village, your homeland, the promise you made us?

— RRR (2022)

¡Recuerda, es un médico!

Remember, he’s a doctor!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Recuerda algo más?

Do you remember anything else?

— El guardián invisible (2017)

¿Recuerda el sabor de las fresas?

Do you remember the taste of strawberries?

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Recuerda lo que dijo antes?

Do you remember what you said earlier?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¡Recuerda que nos debes una vida!

Remember, you owe us your life!

— 活着 (1994)

¿Recuerda el lugar donde sirven sopa de pollo cerca del templo de Pyochoong?

Do you remember the place that serves chicken soup near Pyochoong Temple?

— 밀양 (2007)

¿Recuerda haber visto a esta mujer?

Do you remember seeing this woman?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Recuerda usted lo que me prometió?

Do you remember what you promised me?

¡Recuerda lo que te digo!

Remember what I’m telling you!

¿Recuerda el cine abandonado del pueblo de al lado?

Do you remember the abandoned cinema in the neighboring village?

— Cinema Paradiso (1988)

¿Recuerda eso?

Do you remember that?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¿Recuerda su fecha de nacimiento?

Do you remember your date of birth?

— Roma (2018)