ni nada

or anything

→ ni

phrase Uncommon #10,875

or anything Often follows a negative statement to add “anything” to the negation; it can also mean “or anything like that.”

SP: No necesito ayuda ni nada.

EN: I don't need help or anything.

No le des caramelos ni cerveza, ni nada, que tiene cuatro años.

Don't give him candy, beer, or anything else; he's four years old.

— Los lunes al sol (2002)

Bueno, hay muertes peores, de vidas sin amor, sin alegría, sin pasiones ni nada.

Well, there are worse deaths—lives without love, without joy, without passion or anything.

— El cuaderno de Tomy (2020)

¿No tienes firmas ni nada?

You don't have any autographs or anything?

— It (Eso) (2017)

No fue un acto de conciencia, ni nada en especial.

It wasn't an act of conscience, or anything special.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

No necesitan cortarse el cabello, ni nada.

They don't need to cut their hair, or anything.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No necesito hielo ni nada.

I don’t need ice or anything.

— Pecadores (2025)

Desde mañana mismo, ni colegio, ni dinero, ni nada.

Starting tomorrow, no school, no money, nothing.

— Amarcord (1973)

Al Sr. Boats no le gustaban los blues ni nada por el estilo.

Mr. Boats didn't like the blues or anything like that.

— Esplendor americano (2003)

No hay policías, ni reja, ni nada.

There are no police officers, no gate, nothing.

— Los olvidados (1950)

Y no tengo que ir a Japón ni nada.

And I don't have to go to Japan or anything.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Ni amor ni nada.

No love, nothing.

— Ciudad de Dios (2002)

El corte es chico, no necesita puntos ni nada, solo una curita sencilla.

The cut is small, it doesn't need stitches or anything, just a simple band-aid.

Nadie, ni nada me detendrá.

Nobody, nothing will stop me.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Ni nada que se le parezca.

Or anything like it.

Pero ¿no se enfada ni nada?

But doesn't he get angry or anything?

— 7 años (2016)

Digo, no esperan que yo pelee ni nada.

I mean, they don't expect me to fight or anything.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No oigo ninguna bomba, ni nada.

I don't hear any bombs, or anything.

— Alerta Extinción (2026)

Tenía razón, señora, ni pulsera, ni nada arriba de la rodilla.

You were right, ma'am—no bracelet, nor anything above the knee.

— Las diabólicas (1955)

No quiero informes, ni preguntas, ni nada.

I don't want reports, or questions, or anything.

— Temporada de Sangre (2025)

No, ni Física, ni nada.

No, not Physics or anything.

— Oppenheimer (2023)

Sin líos ni nada, ¿sí?

No fuss or anything, okay?

— Das Experiment (2001)

Ni abogados, ni juicios, ni nada.

No lawyers, no trials, no nothing.

Sin condiciones, préstamos ni nada.

No strings attached—no loans or anything.

— Gángster Americano (2007)

No te cambiaron en el hospital ni nada de eso, ¿verdad?

They didn't change you at the hospital or anything like that, did they?

— Running on Empty (1988)

No quiero que te preocupes por limpiar, cocinar ni nada.

I don't want you to worry about cleaning, cooking, or anything.

— La Empleada (2025)

Cuando se fue, yo no sabía ni su nombre ni nada.

When he left, I didn't know his name or anything else.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No me siento enfermo ni nada.

I don't feel sick or anything.

No tengo comida, ni dinero, ni nada.

I have no food, no money, nothing.

— Estación central (1998)

Sin pruebas, ni nada.

No evidence, nothing.

— Bajocero (2021)

No he oído nada sobre la desaparición ni nada.

I haven't heard anything about the disappearance or anything.

No hay decisiones ni nada claro.

There are no decisions or anything clear.

— Senna (2010)

Ya no quiero cerveza ni nada, ya está.

I don’t want any more beer or anything. That’s it.

— 7 años (2016)

Bueno, trata de no morir, ni nada aburrido como eso, Daisy.

Well, try not to die, or anything boring like that, Daisy.

— La historia de David Copperfield (2019)

Me está dando frío y no tengo mi maquillaje ni nada.

I'm getting cold and I don't have my makeup or anything.

— Estallido mortal (1981)

No sabemos dónde los contrataron, quién los contrató ni nada.

We don't know where they were hired, who hired them, or anything.