la caridad

¿No me haría la caridad de un poco de comida?

Could you spare me a little food?

— Nazarín (1959)

¿Ahora te dedicas a la caridad?

So, are you into charity work now?

— Haz lo correcto (1989)

No, en serio, esto va para la caridad.

No, seriously, this is for charity.

— La Empleada (2025)

Que diga si yo le puedo dar la caridad.

Tell me if I can give you the charity.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Pero, con ellos, también se fue la caridad de la que yo vivía.

But with them, the charity I lived on went too.

— Pedro Páramo (2024)

Un hombre que, a pesar de todo, intenta ejercer la caridad.

A man who, despite everything, tries to practice charity.

— Roma città aperta (1945)

La caridad individual es tan sólo una gota en el océano.

Individual charity is just a drop in the ocean.

Ellos viven de la caridad.

They live off charity.

No hay excesos en la caridad.

There are no excesses in charity.

Bueno, siempre gritan con la caridad.

Well, they always shout about charity.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)