ella se

Ella se quedo con él.

She stayed with him.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Ella se confundió.

She got confused.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Ella se mejorará pronto.

She will get better soon.

Ella se aburrió después de quince minutos.

She got bored after fifteen minutes.

Ella se deprime a veces.

She gets depressed sometimes.

Ella se arrastró debajo de su cama.

She crawled under her bed.

Los ojos de ella se llenaron de lágrimas.

Her eyes filled with tears.

Ella se gasta mucho dinero en libros.

She spends a lot of money on books.

Ella se sacrifica y desaparece, luego el clima loco vuelve a la normalidad.

She sacrifices herself and disappears, then the crazy weather returns to normal.

— El tiempo contigo (2019)

Ella se compró un peine y un cepillo de diente.

She bought herself a comb and a toothbrush.

Ella se empapó de pies a cabeza.

She got soaked from head to toe.

Ella se vestía como un niño.

She dressed like a boy.

Ella se separó en la India.

She separated in India.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Ella se preparó una bebida.

She made herself a drink.

Ella se interesa mucho por la política.

She is very interested in politics.

A ella se le dan muy bien las matemáticas.

She's very good at math.

Ella se recupera de poco a poco.

She is recovering little by little.

Ella se apretó el puño.

She clenched her fist.

Ella se cocinó una rica comida.

She cooked herself a delicious meal.

Ella se está comiendo una manzana.

She is eating an apple.

Si ella se vuelve a casar, la pensión se acaba.

If she remarries, the pension ends.

— Psicosis (1960)

Ella se cubría firmemente las orejas con las manos.

She covered her ears tightly with her hands.

Ella se mira en el espejo.

She looks at herself in the mirror.

No pienso que ella se parezca a su madre.

I don't think she looks like her mother.

Salvo para que ella se pierda.

I save her so that she gets lost.

— 8½ (1963)

Ella se sumergió en el agua.

She submerged herself in the water.

Ella se entregará.

She will surrender.

— It (Eso) (2017)

Ella se rodea de gente que piensa como ella.

She surrounds herself with like-minded people.

Ella se giró rápidamente.

She turned around quickly.

Ella se tropezó con una carretilla.

She tripped over a wheelbarrow.

Pero ella se negó.

But she refused.

— Guardianes De La Noche (2004)

Ella se ha quitado las botas, para no manchar con sangre la piel.

She has taken off her boots, so as not to stain her skin with blood.

— Señora venganza (2005)

Ella se cosió un botón en su abrigo.

She sewed a button onto her coat.

Ella se preguntó dónde estaba Sam y qué estaba haciendo.

She wondered where Sam was and what he was doing.

Si toma algunos antibióticos y duerme, ella se encontrará mejor.

If she takes some antibiotics and sleeps, she will feel better.

Ella se ofendió por la conducta de su hija.

She was offended by her daughter’s behavior.

Él quería vivir en la naturaleza, pero ella se negó.

He wanted to live in nature, but she refused.

— La única opción (2025)

Ella se gasta mucho dinero en vestidos.

She spends a lot of money on dresses.

Ella se quiere a sí misma.

She loves herself.

Espero que ella se mejore pronto.

I hope she gets better soon.

Ella se inventó todo.

She made it all up.

— El Infierno (2010)

Ella se sube arriba de la roca.

She climbs up onto the rock.

Ella se escribió una carta a ella misma.

She wrote herself a letter.

Ella se sabía muchas canciones también.

She knew many songs too.

¿Y ella se lo dice?

And does she tell him?

— Río Místico (2003)

Ella se calentó cerca del fuego.

She warmed herself near the fire.

Ella se abandonó al placer.

She surrendered to pleasure.

Siempre pensé que ella se iría cuando todo el tiempo fue él.

I always thought she would leave when it was him all along.

— Hamnet (2025)

Ella se decidió por el abrigo rojo.

She chose the red coat.

Ella se molestó mucho con los niños.

She got very annoyed with the children.

Ella se negó y le disparé.

She refused, and I shot her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella se aliviará pronto.

She will get better soon.

No encuentro que ella se parezca a su madre.

I don't think she looks like her mother.

Ella se talló los ojos.

She rubbed her eyes.

Él le pidió que se casara con él pero ella se ha negado.

He asked her to marry him, but she refused.

Estoy esperando a que ella se suba a su coche.

I'm waiting for her to get into her car.

Por algún motivo ella se sacudió la cabeza.

For some reason she shook her head.

Preferiría que ella se sentara junto a mí.

I’d prefer her to sit next to me.

Quisiera que ella se dejara de quejar.

I wish she would stop complaining.

Ella se lava la cabeza.

She washes her hair.

Ella se ofreció para ayudarlo.

She offered to help him.

Ella se gasta mucho dinero en zapatos.

She spends a lot of money on shoes.

Ella se estaba sintiendo algo cansada.

She was feeling a little tired.

No, es necesario que ella se lo diga.

No, she needs to tell him.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella se conecta a Internet durante horas todos los días.

She connects to the internet for hours every day.

Yo sabía que ella se negaría.

I knew she would refuse.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Por cuánto tiempo ella se podrá quedar aquí?

How long will she be able to stay here?

Tranquilo, ella se ocupará de él.

Don't worry, she'll take care of him.

— Amarcord (1973)

Ella se probó un vestido nuevo.

She tried on a new dress.

Espero que ella se mejore.

I hope she gets better.

No querida, ella se encierra.

No, honey, she shuts herself in.

— El Infierno (2010)

No quiero que ella se meta en problemas.

I don't want her to get into trouble.

Ella se apuntó su nombre para no olvidarlo.

She wrote down his name so she wouldn't forget it.

Ella se levantará de nuevo.

She will rise again.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella se sacrifica por ti.

She sacrifices herself for you.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Y así ella se dará por vencida.

And that way, she will give up.

— Suzume (2022)

Ella se atendió conmigo, en el policlínico.

She saw me at the clinic.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ella se educó en los Estados Unidos.

She was educated in the United States.

Si ella tiene la más ligera duda, ella se moriría.

If she had the slightest doubt, she would die.

— Queen (2014)

Ella se dedicaba a sus hijos.

She devoted herself to her children.

A ella se le daba muy bien, pero yo, la verdad, me apunté solo para ligar.

She was very good at it, but I, to be honest, only signed up to hook up.

— Contratiempo (2017)