en ruinas

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

They found a mysterious ruined city in the desert.

Una serie de explosiones dejó el laboratorio en ruinas.

A series of explosions left the laboratory in ruins.

La ciudad estaba en ruinas.

The city was in ruins.

Mil edificios están en ruinas.

A thousand buildings are in ruins.

El viejo castillo está en ruinas.

The old castle is in ruins.

Arreglaron muy bien esta casa en ruinas.

They fixed up this ruined house very well.

— La única opción (2025)

Esto está en ruinas.

This is in ruins.

— La dolce vita (1960)

Nuestra gente no buscaba comida en la ciudad en ruinas.

Our people were not looking for food in the ruined city.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Una segunda mirada deja a la nación en ruinas.

A second look reveals the nation in ruins.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Muchos castillos están en ruinas.

Many castles are in ruins.