el último recurso

last resort

→ el
phrase Rare #54,345
last resort Used for the final option when other possibilities have been exhausted.
SP: Llamar a un abogado debería ser el último recurso.
EN: Calling a lawyer should be a last resort.

Está bien, supongo que es una opción, pero sería el último recurso.

Okay, I guess that's an option, but it would be a last resort.

— ¡Ayuda! (2026)

Tal vez sea el último recurso de los rehenes.

It may be the hostages' last resort.

Es el último recurso de la diplomacia.

It is the last resort of diplomacy.

— Duro de matar (1988)

Cuando solo queda la muerte, el último recurso es rogar por comida.

When death is the only option left, the last resort is to beg for food.