última

Pero es nuestra última esperanza de paz.

But it is our last hope for peace.

Vaya, pues sí que ha subido el precio de la gasolina desde la última vez que llené el tanque.

Wow, the price of gasoline has definitely gone up since the last time I filled up the tank.

No, yo pedí ir última.

No, I asked to go last.

— El cuaderno de Tomy (2020)

ESTACIÓN DAEJEON es nuestra última parada.

DAEJEON STATION is our last stop.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Esa es nuestra última posición conocida.

That is our last known position.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sí, excepto esta última discusión.

Yes, except for this last discussion.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Una última esperanza!

One last hope!

— El sacrificio (1986)

Recordaré esa última escena de por vida.

I will remember that last scene for the rest of my life.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Estaría bien una última prueba de implosión.

A final implosion test would be good.

— Oppenheimer (2023)

¡Así que por última maldita vez, dilo más fuerte!

So, for the last damn time, say it louder!

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Tokio, última estación.

Tokyo, last stop.

— Suzume (2022)

Dame la última chanza, última.

Give me one last chance—just one.

— Rudo y Cursi (2008)

Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas.

I had my doubts, but this last conversation cleared them all up.

Ese muchacho es nuestra última esperanza.

That boy is our last hope.

Tuviste suerte esta última vez pero necesitas ser cuidadoso.

You were lucky last time but you need to be careful.

Pero hoy, en esta última carta, quiero agradecerte.

But today, in this last letter, I want to thank you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Última ronda, Delta Slim.

Last round, Delta Slim.

— Pecadores (2025)

Una última alianza de hombres y elfos fue a la guerra contra Mordor.

A final alliance of men and elves went to war against Mordor.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Vamos, última parada.

Come on, last stop.

— Titane (2021)

¿Tu última comida contenía fruta, frutos secos, huevo o marisco?

Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or seafood?

Como sabe, presenté sus números a nuestra última compañía de conducción.

As you know, I presented your figures to our latest carrier.

— Toni Erdmann (2016)

Última llamada.

Last call.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Y la octava y última.

And the eighth and final one.

— El Club de la Pelea (1999)

Última bola, y Shahid Afridi balancea su bate.

Last ball, and Shahid Afridi swings his bat.

— बजरंगी भाईजान (2015)

La tercera y última ronda ha comenzado.

The third and final round has begun.

— Dangal (2016)

No podemos permitirnos otro error como el de la última vez.

We cannot afford to make another mistake like the one we made last time.

Última posición conocida del Effroyable.

Last known position of the Effroyable.

— El Canto del Lobo (2019)

La más última de todas.

The very last one of all.

— Кин-дза-дза! (1986)

Esta podría ser nuestra última película juntos.

This could be our last film together.

— Valor sentimental (2025)

Esta es nuestra última morada.

This is our final resting place.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Eres nuestra última esperanza.

You are our last hope.

Entonces me tomaría una última taza de café.

Then I would have one last cup of coffee.

— Hellfire (2026)

Nos va a dar otra semana para una última reunión.

He's going to give us another week for one last meeting.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)