Yap.Town

tú sírvete

serve yourself, help yourself

→ servir
sírv serve + e 2nd-person singular imperative + te reflexive pronoun
verb · second singular · imperative Rare #28,953
serve yourself, help yourself Informal (tú) command + reflexive pronoun; often used to invite someone to take food or drink.
SP: Sírvete un poco más de sopa, por favor.
EN: Help yourself to a little more soup, please.
Conjugation of servir
Imperative
SingularPlural
Second sirve sírvanse
Third sirva —

Sírvete tú mismo lo que quieras comer.

Help yourself to whatever you want to eat.

Estás en tu casa, sírvete lo que quieras de la nevera.

You're at home, help yourself to whatever you want from the fridge.

Sírvete, Catalina.

Help yourself, Catalina.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Por favor, sírvete tú.

Please, help yourself.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sírvete otra copa.

Pour yourself another drink.

Sírvete.

Help yourself.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Hay comida en la nevera si tienes hambre, sírvete.

There's food in the fridge if you're hungry, help yourself.

— Aún estoy aquí (2024)

Sírvete tú mismo.

Serve yourself.

Sírvete más galletas.

Help yourself to more cookies.

Sírvete, come.

Help yourself, eat.

— Las noches de Cabiria (1957)