por nosotros

Espera por nosotros, Tom.

Wait for us, Tom.

Tom lo hizo todo por nosotros.

Tom did everything for us.

Él peleó por nosotros.

He fought for us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No es por mí, es por nosotros, por los hermanos.

It’s not for me; it’s for us, for the brothers.

— Un profeta (2009)

Mira lo que ha hecho por nosotros.

Look what he's done for us.

— Sin piedad (2026)

Lo hice por nosotros.

I did it for us.

Si no puedes hacer nada por nosotros, ¿qué haces aquí?

If you can't do anything for us, what are you doing here?

— Un profeta (2009)

Bien, conseguí que alguien moviera los artículos por nosotros.

Okay, I got someone to move the items for us.

— Malcolm X (1992)

Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros.

We become interested in others when they are interested in us.

Van a hacer todo por nosotros.

They're going to do everything for us.

Ruega por nosotros.

Pray for us.

Por nosotros.

For us.

— Sin novedad en el frente (2022)

No os preocupéis por nosotros.

Don't worry about us.

Espera por nosotros.

Wait for us.

Sea lo que sea, viene por nosotros.

Whatever it is, it's coming for us.

Quiero agradecerte todo lo que has hecho por nosotros.

I want to thank you for everything you've done for us.

Ken la encontró por nosotros.

Ken found it for us.

— Kajaki (2014)

Payakan luchó por nosotros.

Payakan fought for us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Los botes vienen por nosotros.

The boats are coming for us.

Te envió de regreso para que sigas espiando por nosotros.

He sent you back so you can continue spying for us.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Nunca pensé que este cabrón volvería por nosotros, ¿sabes?

I never thought this bastard would come back for us, you know?

— Una batalla tras otra (2025)

Kyoko estará preocupada por nosotros.

Kyoko will be worried about us.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vas a hacer algo muy bonito y generoso por nosotros.

You are going to do something very lovely and generous for us.

— Juno (2007)

Vienen por nosotros.

They're coming for us.

Usted ha hecho mucho por nosotros, se lo agradezco.

You have done a lot for us; I appreciate it.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estoy haciendo esto por nosotros.

I'm doing this for us.

— El agente secreto (2025)

Él peleó por nosotros más que tú.

He fought for us more than you did.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Por todo lo que has hecho por nosotros.

For everything you've done for us.

— Leviatán (2014)

Lo hice por nosotros, por los tres.

I did it for us, for the three of us.

Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros.

We were hoping you could do it for us.

Vendrá por nosotros.

He will come for us.

— Un lugar tranquilo (2018)

Madre de Dios, ruega por nosotros.

Mother of God, pray for us.

Por lo que has hecho por nosotros.

For what you have done for us.

— Paddington 2 (2017)

Espera por nosotros, aquí.

Wait for us here.

Siento que hayas perdido el día por nosotros.

I'm sorry you lost the day for us.

— Cuentos de Tokio (1953)

Es para que, en caso de que crea, rece por nosotros.

It is so that, in case he believes, he prays for us.

— El hoyo (2019)

Tom ya ha hecho mucho por nosotros.

Tom has already done a lot for us.

Al fin el Soviet de Moscú se ha interesado por nosotros.

Finally, the Moscow Soviet has taken an interest in us.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Cuando estemos subiendo, te llamo para que vengas por nosotros.

When we're on our way up, I'll call you so you can come pick us up.

— Cidade dos Homens (2007)

Seguro que viene a por nosotros.

He's definitely coming for us.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Sé que Tom hará eso por nosotros.

I know Tom will do that for us.

Creo que Tom hará eso por nosotros.

I think Tom will do that for us.

Si reza por nosotros, nos salvaremos.

If you pray for us, we will be saved.

— La venganza de Manon (1986)

Él me prometió que lo haría por nosotros.

He promised me he would do it for us.

Ha hecho tanto por nosotros, y nunca ha pedido nada a cambio.

He has done so much for us, and he has never asked for anything in return.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Tu existes por nosotros.

You exist because of us.

Tom no hizo eso por nosotros.

Tom didn't do that for us.

Hemos visto nuestra muerte, y ahora viene por nosotros, no tenemos otra opción.

We have seen our death, and now it comes for us, we have no other choice.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

El va a recuperar el Grial por nosotros.

He will recover the Grail for us.

No debes preocuparte por nosotros.

You don't need to worry about us.

— Hamnet (2025)

Vienen por nosotros desde el cielo.

They are coming for us from heaven.