Yap.Town

él estalló

exploded, burst, broke out

→ estallar
estall burst; explode + ó 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #12,812
exploded, burst
SP: El globo estalló de repente.
EN: The balloon burst suddenly.
broke out
SP: La tormenta estalló durante la noche.
EN: The storm broke out during the night.
Conjugation of estallar
Indicative past
SingularPlural
Third estalló —

María estalló en lágrimas al oír sobre la muerte del hermano.

Maria burst into tears upon hearing about her brother's death.

Pero estalló la guerra, ¿no?

But the war broke out, didn't it?

— Cidade dos Homens (2007)

La violencia estalló por toda la ciudad a causa de la escasez de comida.

Violence erupted throughout the city due to food shortages.

La nave estalló en llamas.

The ship burst into flames.

El público estalló a carcajadas.

The audience burst into laughter.

Él inmediatamente estalló de ira.

He immediately erupted in anger.

¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?

How old were you when the war broke out?

El Hindenburg de repente estalló en llamas.

The Hindenburg suddenly burst into flames.

Estalló una guerra entre los dos países.

A war broke out between the two countries.

De casualidad yo estaba ahí cuando la bomba estalló.

I happened to be there when the bomb exploded.

Tras un corto periodo de paz, la guerra estalló otra vez.

After a short period of peace, war broke out again.

Es que estalló una guerra en el cerro donde vivo.

The thing is, a war broke out on the hill where I live.

— Cidade dos Homens (2007)

El edificio estalló en llamas.

The building burst into flames.

Ella estalló cuando se dio cuenta que se habían llevado a Fumaca.

She exploded when she realized that Fumaca had been taken away.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

La guerra estalló cinco años más tarde.

The war broke out five years later.

Apenas él prendió el fósforo, la bomba estalló.

The moment he lit the match, the bomb exploded.

Pero dos años después estalló la guerra.

But two years later war broke out.

— 色‧戒 (2007)

¿Por qué estalló esta guerra?

Why did this war break out?

Estalló una revolución en México.

A revolution broke out in Mexico.

Cuando estalló la guerra, Karin se unió a la resistencia.

When the war broke out, Karin joined the resistance.

— Valor sentimental (2025)

Hemos aprendido por qué la Revolución Francesa estalló.

We have learned why the French Revolution broke out.

¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

How old were you when the war broke out?

Tom estalló y le contó todo a la policía.

Tom snapped and told the police everything.

El barco estalló en llamas.

The ship burst into flames.

Ella estalló en lamentos.

She burst into lamentations.

La burbuja estalló.

The bubble burst.

La guerra estalló.

War broke out.

El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.

The fuel truck crashed into the gate and exploded.

De repente, estalló.

Suddenly, it exploded.

— El Paciente Inglés (1996)

Una guerra estalló entre los dos países.

A war broke out between the two countries.

Un trueno estalló y me dejó medio sorda.

A clap of thunder went off and left me half-deaf.

Apenas había entrado en casa cuando estalló la tormenta.

I had barely entered the house when the storm broke.