Yap.Town

si podemos

if we can

→ si
phrase Rare #39,766
if we can The meaning of “si” depends on context: it means “if” in most examples, but can mean “whether” in indirect questions.
SP: Si podemos salir temprano, te llamamos.
EN: If we can leave early, we'll call you.

Si podemos convertirlo sería un aliado poderoso.

If we can convert him, he would be a powerful ally.

No si podemos sacar la bala.

Not if we can get the bullet out.

— Una noche dura (2019)

Vayamos a ver si podemos encontrarte comida.

Let's go see if we can find you some food.

¿No tienes la amabilidad de preguntar si podemos acompañarte?

Would you be so kind as to ask if we can come with you?

— La strada (1954)

Si podemos hacer algo, sólo dilo.

If we can do something, just say so.

— El Maquinista (2004)

Le preguntaré a mi mujer si podemos bajarte el alquiler.

I'll ask my wife if we can lower your rent.

— Kung fu (2004)

Vamos a ver si podemos grabar algo.

Let's see if we can record something.

— [REC] (2007)

Vamos a ver si podemos hacer amigos.

Let's see if we can make friends.

— El imperio de las sombras (2016)