Yap.Town

para mi

for my

→ para
phrase Very common #1,902
for my Here, “mi” is the possessive adjective meaning “my.” With an accent, “mí” means “me.”
SP: Compré flores para mi madre.
EN: I bought flowers for my mother.

Necesito parlantes nuevos para mi PC.

I need new speakers for my PC.

El inglés es demasiado difícil para mi comprensión.

English is too difficult for me to understand.

¿Puedo sacarle una copia, para mi artículo?

Can I make a copy of it for my article?

— Atrápame si puedes (2002)

¡Lo quiero para mi cachorrito!

I want it for my puppy!

Uso internet como fuente para mi investigación.

I use the internet as a source for my research.

Una típica comida americana para mi tradicional familia.

A typical American meal for my traditional family.

— Running on Empty (1988)

Si les sirve de algo, tengo algo de dinero del señor Murdstone para mi cena.

If it's any consolation, I have some money from Mr. Murdstone for my dinner.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿Puedes saludar para mi Instagram?

Can you say hello to my Instagram followers?

— Anora (2024)

¡Mira lo que ella me ha traído para mi fiesta de cumpleaños!

Look what she brought me for my birthday party!

Muchas gracias por traer un poco de comida para mi superior.

Thank you so much for bringing some food for my superior.

— La Grande Vadrouille (1966)

Para mi diversión personal.

For my personal amusement.

— Un día de furia (1993)

Ya estoy escribiendo una carta para mi profesora de chino.

I'm already writing a letter to my Chinese teacher.

Para mi asombro, desapareció en un instante.

To my amazement, it disappeared in an instant.

Sí, triste mal para mi modestia y para mi salud.

Yes, a sad affliction for my modesty and for my health.

— Roma città aperta (1945)

Necesitaba dinero para mi doctorado en Brown.

I needed money for my PhD at Brown.

— Ballena Asesina (2026)

Me estaba arreglando para mi cita a ciegas.

I was getting ready for my blind date.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es para mi amo.

It's for my master.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Es para mi uso personal.

It’s for my personal use.

Te uso para mi necesidad.

I use you for my needs.

— RRR (2022)

Para mi horror, el hombre sacó una pistola del bolsillo.

To my horror, the man pulled a gun out of his pocket.

Todos estos botones están aquí para mi diversión.

All these buttons are here for my amusement.

— La doncella (2016)

Tú verdaderamente eres un antídoto para mi melancolía.

You truly are an antidote to my melancholy.

No, estaba leyendo este libro que me regaló Charlie para mi cumple.

No, I was reading this book Charlie gave me for my birthday.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Estoy retrasada para mi entrevista.

I'm late for my interview.

— Diva (1981)

Para mi buena fortuna, David no le pagaba ni de lejos lo que valía su trabajo.

Luckily for me, David wasn’t paying him anywhere near what his work was worth.

¡Chicó, encontraste una compañera de amor, and yo una para mi inteligencia!

Boy, you found a companion for love, and I found one for my intellect!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Todo esto es para mi uso personal.

All of this is for my personal use.

Es para mi asma.

It's for my asthma.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

He tomado un medicamento para mi dolor de estómago.

I've taken some medicine for my stomachache.

Buena frase para mi próxima novela.

Good phrase for my next novel.

Compré todo tipo de juguetes sexuales para mi luna de miel.

I bought all kinds of sex toys for my honeymoon.

En absoluto atractivo para mi manera de pensar.

Not at all attractive to my way of thinking.

La ropa de esa tienda es bonita pero demasiado cara para mi presupuesto.

The clothes in that store are nice but too expensive for my budget.

Para mi Meche y de los buenos.

For my Meche, and one of the good ones.

— Los olvidados (1950)

Para la Fanny, para mi compa el Vaisa.

For Fanny, for my buddy Vaisa.

— Ya no estoy aquí (2019)