we can't allow
No podemos permitir que se salga con la suya.
We cannot allow him to get away with it.
— Sin piedad (2026)
No podemos permitir que envíen comida para los rebeldes en las montañas.
We cannot allow them to send food to the rebels in the mountains.
— El laberinto del fauno (2006)
No podemos permitir que los estadounidenses se roben nuestra estación.
We cannot allow the Americans to steal our station.
— Salyut-7 (2017)
No podemos permitir que cometas un error allí arriba.
We can't allow you to make a mistake up there.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
No podemos permitir que muera Mary.
We can't let Mary die.
No podemos permitir que entren pacientes con gripe en la escuela.
We cannot allow patients with the flu to enter the school.
— Zárójelentés (2020)