Yap.Town

para los

for the

→ para
phrase Common #7,955
for the Used before a masculine plural noun.
SP: Compré flores para los vecinos.
EN: I bought flowers for the neighbors.

La habitación se mantuvo cálida para los huéspedes.

The room was kept warm for the guests.

Como moscas para los chicos sin sentido, lo somos para los Dioses.

As flies to the senseless boys, so are we to the Gods.

— La historia de David Copperfield (2019)

El pueblo tiene asistencia para los pobres… pero ¿a cuánta gente puede ayudar?

The town provides assistance to the poor… but how many people can it help?

Esta zona es reservada para los discapacitados.

This area is reserved for disabled people.

¿Trabajas para los Winchester?

Do you work for the Winchesters?

— La Empleada (2025)

No podemos permitir que envíen comida para los rebeldes en las montañas.

We cannot allow them to send food to the rebels in the mountains.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Se le ocurre alguna explicación para los agujeros del casco?

Can you think of any explanation for the holes in the helmet?

— Rebeca (1940)

El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.

Mental exercise is particularly important for children.

Sólo para los seleccionados, por favor.

For selected individuals only, please.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Alambre para los elementos.

Wire for the elements.

— El Submarino (1981)

Para los dolores fantasma.

For phantom pains.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Los libros viejos son para los escritores, los nuevos para los lectores.

Old books are for writers, new ones are for readers.

Soy bueno para los hechizos de memoria.

I'm good at memory spells.

Tony Bennett abrirá para los Red Hot Chili Peppers.

Tony Bennett will open for the Red Hot Chili Peppers.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Excelente póster para los Niños Exploradores.

Excellent poster for Boy Scouts.

Para los Terkos, güey.

For the Terkos, dude.

— Ya no estoy aquí (2019)

¡El helado es para los mocosos!

Ice cream is for brats!

— Бриллиантовая рука (1969)

Aquí va una para los enamorados.

Here's one for lovers.

— Realmente amor (2003)

El rugibol es duro hasta para los más fuertes.

Rugibol is tough, even for the strongest.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¿El anfitrión preparó un postre para los huéspedes?

Did the host make a dessert for the guests?

Para los gitanos, sigues siendo ese Rey, Tom.

For the gypsies, you're still that King, Tom.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tienes un premio para los ganadores de nuestro concurso.

You have a prize for the winners of our contest.

— Realmente amor (2003)

¿Qué hay para los perdedores?

What's in it for the losers?

— Cuestión De Honor (1992)

Tocamos para los fans, no para la crítica.

We play for the fans, not for the critics.

— Casi famosos (2000)

Mejor hubieras guardado tu dinero para los días lluviosos.

You would have been better off saving your money for rainy days.

Sólo para los seleccionados.

Only for those selected.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

La tienda es para los campeones y sus amigos.

The store is for champions and their friends.

No es seguro aquí para los forasteros.

It's not safe for outsiders here.

— Hellfire (2026)

Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.

Preparations for the Olympic Games are already underway.

Hay una buena para los dolores de estómago.

There’s a good one for stomachaches.

— Esplendor americano (2003)

Solo quedan tres meses para los Juegos de la Mancomunidad de Delhi.

There are only three months left until the Delhi Commonwealth Games.

— Dangal (2016)

Poca gente alcanza a vivir para los cien años de edad.

Few people live to be one hundred years old.

Para los jardines necesitaría años.

The gardens would take years.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Será un paraíso para los burros ahora.

It will be a paradise for donkeys now.

— La historia de David Copperfield (2019)

Algo que Manuela y yo hicimos para los Pataxós.

Something Manuela and I did for the Pataxós.

— Aún estoy aquí (2024)

Tres derrotas seguidas para los Tornados de Hiedrópolis.

Three consecutive defeats for the Hydropolis Tornados.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Yo estoy aquí por y para los enfermos.

I am here for the sake of the sick.

— Zárójelentés (2020)

Por qué Taiwán es tan importante para los EEUU?

Why is Taiwan so important to the US?

Para los galos no hay nada imposible.

For the Gauls, nothing is impossible.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Desde luego, podían ofrecer una explicación inocente para los tatuajes.

Of course, they could offer an innocent explanation for the tattoos.

Dickens es tan bueno para los chistes, las bromas.

Dickens is so good at jokes and pranks.

— Cuestión de tiempo (2013)

Dos para los tuyos.

Two for your people.

— Yojimbo (1961)

No uses las toallas buenas, que son sólo para los huéspedes.

Don't use the good towels; they are only for guests.

— La canción del mar (2014)

No para los ejecutivos, ¿no?

Not for executives, right?

— Pacto de sangre (1944)

Las cosas se están poniendo feas para los Tornados.

Things are getting ugly for the Tornados.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Para los Compassports, tenía una solución.

I had a solution for the Compassports.

¿No te iba a ir para los"Unites"tú?

Weren’t you going to go to the “Unites”?

— Rudo y Cursi (2008)

Una crisis en Francia podría ser mala para los Estados Unidos.

A crisis in France could be bad for the United States.

La política es para los intelectuales.

Politics is for intellectuals.

— El duelo (2006)

Vendemos el vino por dinero para los huérfanos.

We sell the wine for money for orphans.

— Las flores de la guerra (2011)