tú di

Di lo que quieres decir.

Say what you mean.

Di 'por favor 'y lo haré.

Say 'please' and I will.

Di otra cosa.

Say something else.

— PK (2014)

Di, Keyes.

Say it, Keyes.

— Pacto de sangre (1944)

Di buenas noches, Kevin.

Say goodnight, Kevin.

— Mi pobre angelito (1990)

Di hola.

Say hello.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Dale, di cualquier cosa.

Go ahead, say anything.

— Pinocho (2019)

Di lo que le dijiste anoche.

Say what you told him last night.

Di"papá".

Say “Dad.”

— El agente secreto (2025)

Di mi nombre.

Say my name.

Pregúntale el nombre, di tu nombre.

Ask for their name, say your name.

— Masaan 2015 (2015)

Algo, di.

Say something.

— Zeta (2026)

Di hola a tus padres por mí.

Say hello to your parents for me.

Sí, pero ya di todas las que tenía.

Yes, but I already gave away all the ones I had.

— 色‧戒 (2007)

Di lo mejor de mí pero fracasé nuevamente.

I gave it my all, but I failed again.

Aunque nadie la entienda, di siempre la verdad.

Even if no one understands it, always tell the truth.

Di tus razones.

State your reasons.

Di lo que tienes en mente.

Say what's on your mind.

— El sobreviviente (2025)

Di una única vez, que me quieres.

Say just once that you love me.

— Dil Se.. (1998)

Di por sentado que me darían un recibo.

I assumed they would give me a receipt.

Te lo di, y quiero que lo tengas.

I gave it to you, and I want you to have it.

Di de nuevo,"Aal Izz Well".

Say it again: “Aal Izz Well.”

— 3 Idiotas (2009)

Di tu nombre.

Say your name.

— Aún estoy aquí (2024)

Di lo que sea, di una cosa al menos.

Say anything, at least say one thing.

— 8½ (1963)

Adelante, no tengas miedo, di lo que piensas sin rodeos ni censura.

Go ahead, don't be afraid, say what you think without beating around the bush or censoring yourself.

Di una breve charla.

I gave a short talk.

Di por favor.

Say please.

Ahora, cierra el libro y di de qué trata el texto.

Now, close the book and say what the text is about.

Di, eso fue lo que pensé.

Yeah, that's what I thought.

— Pacto de sangre (1944)

Di buenas noches, Tom.

Say goodnight, Tom.

Di la frase más rápido.

Say the sentence faster.

— Anaconda (2025)

Di siempre la verdad.

Always tell the truth.

Di lo que piensas.

Say what you think.

De momento, di a dónde ir.

For now, tell me where to go.

— Avatar (2009)

Di"servilleta"¡Estoy hasta aquí!

Say “napkin.” I’ve had it up to here!

Si eres religioso, di tu última oración.

If you are religious, say your last prayer.

Woo-Sung, di"hermano Hae-jin".

Woo-Sung, say, “Brother Hae-jin.”

— Broker (2022)

Di mi palabra.

I gave my word.

Perdón, ya se los di al abuelo.

Sorry, I already gave them to grandpa.

— El niño y la garza (2023)

Di hola, Justin.

Say hello, Justin.

— Systemsprenger (2019)

¡Tu cumpleaños, di, que hoy es tu cumpleaños!

Come on, tell me it’s your birthday today!

— Брат (1997)

Para su esposa, hija, hijo, ¡di lo que quieras!

For his wife, daughter, or son—say whatever you want!

— Fue solo un accidente (2025)

Di lo primero que te venga a la cabeza.

Say the first thing that comes to mind.

¿Di-di-dijiste algo, B-B-Billy?

D-D-did you say something, B-B-Billy?

— It (Eso) (2017)

Di un aterrizaje.

I made a landing.

— Laurence Anyways (2012)

Di lo que tu alma te canta.

Say what your soul sings to you.

Di Vita.

Di Vita.

— Cinema Paradiso (1988)

Si eres un amigo, di la contraseña y las puertas se abrirán.

If you're a friend, say the password and the doors will open.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Di me, mamá.

Tell me, Mom.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Di por supuesto que ella vendría.

I assumed she would come.

Di gracias.

Say thank you.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Levanta tu puño y di"¡Vande Mantram!".

Raise your fist and say, “Vande Mataram!”

— Rang de Basanti (2006)

Sólo di hola.

Just say hello.

— Ballena Asesina (2026)

Di tus líneas, Jetty.

Say your lines, Jetty.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Ay, ¡di tu nombre!

Oh, say your name!

Di lo que te quema el corazón.

Say what burns in your heart.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Simplemente di lo que se te ocurra.

Just say whatever comes to mind.

— Picnic (1955)

Di por sentado que adoraban a Hannah.

I assumed they adored Hannah.

Di, ¿ya tienes novio?

Say, do you have a boyfriend yet?

— 飲食男女 (1994)

Di buenas noches.

Say goodnight.

— स्वदेस (2004)

Di su nombre.

Say his name.

— Río Místico (2003)

Di lo que quieras.

Say what you want.

— Casi famosos (2000)

Di 'buenas noches 'y vete a tu casa.

Say 'good night' and go home.

Si di mi testimonio es porque lo creo.

If I gave my testimony it is because I believe it.

A ver, di papá.

Come on, say “Daddy.”

— Contratiempo (2017)

Di más, di más, di más.

Say more, say more, say more.

— Pinocho (2019)

Di adiós.

Say goodbye.

Di aquí lo que quieras.

Say whatever you want here.

— PK (2014)

Di hola, hijo.

Say hello, son.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Di lo que es verdad.

Tell the truth.

Di un discurso ayer en la boda.

I gave a speech at the wedding yesterday.

Entonces di con una tienda de la que nunca había oído hablar.

Then I came across a store I’d never heard of.

Di mejor que duermo aquí.

Better to say I sleep here.

— 飲食男女 (1994)

Pero di mi palabra.

But I gave my word.

Di a Michael que no se le pegue la salsa.

Tell Michael not to get sauce on him.

— Buenos Muchachos (1990)

Realmente no, ¡sólo di la puta línea!

No, not really, I just said the fucking line!

— Había una vez en Hollywood (2019)

Si sabes la respuesta, levanta la mano y di la en voz alta.

If you know the answer, raise your hand and say it out loud.

Se los di a la pareja de mineros.

I gave them to the miner couple.

— Diarios de motocicleta (2004)

Yo se las di.

I gave them to them.

Di un paseo corto.

I took a short walk.

Di a luz a gemelos idénticos.

I gave birth to identical twins.

Cuando me casé, di mi palabra a Fadil.

When I got married, I gave my word to Fadil.

Yo di un paseo.

I went for a walk.

¡Te di justo entre los dedos del pie!

I got you right between the toes!

— Malcolm X (1992)

Yo di el agua a los perros.

I gave the water to the dogs.

Y cuando di a luz, entregué a mi niña en adopción.

And when I gave birth, I placed my baby girl for adoption.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Nunca di la vuelta al mundo.

I never traveled around the world.

— Dos son familia (2016)

No fue hasta que di el primer disparo que ella abrió los ojos.

It wasn’t until I fired the first shot that she opened her eyes.

— Chicago (2002)

Nos di una oportunidad.

Give us a chance.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¿Te di?

Did I give it to you?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Una vez me echó a la calle porque di cuatro vueltas.

Once he kicked me out onto the street because I walked around four times.

— Un día especial (1977)

Así es como di con Danila.

That's how I found Danila.

— Брат 2 (2000)

Di un paso al frente, sonriendo.

Take a step forward, smiling.

Di a luz a mi primer hijo el año pasado.

I gave birth to my first child last year.

¡Te di la foto!

I gave you the photo!

— El secreto de sus ojos (2009)

La primera vez que te vi, di gracias de estar cerca del zoológico.

The first time I saw you, I was grateful to be near the zoo.

— Cuestión de tiempo (2013)

No te los di para que los usaras.

I didn't give them to you for you to use.

— Perfectos desconocidos (2016)

Di vuelta la página.

I turned the page.

— Una mujer fantástica (2017)

Yo di medio paso al frente.

I took half a step forward.

Cuando ella llamó, di un salto.

When she called, I jumped.

No te las di.

I didn't give them to you.

Di la vuelta a la manzana.

I walked around the block.

Di una palabra.

Say a word.

— Suzume (2022)

Me puse de pie y di unos pasos.

I stood up and took a few steps.

Formo parte de la Nueva Sociedad, ya que di mi teatro al estado.

I am part of the New Society, since I gave my theater to the state.

— 霸王别姬 (1993)

Solo di la verdad.

Just tell the truth.

— Vida solo hay una (2011)

Di un rodeo para poder pensar.

I took a detour so I could think.

La di en adopción y me uní al ejército.

I gave her up for adoption and joined the army.

— Proyecto: El Internado (2026)

Di vueltas sin rumbo el día entero.

I wandered aimlessly all day.

El lunes a la mañana, yo di clases.

On Monday morning, I taught classes.

— 3 Idiotas (2009)

¡Te di trabajo para hacer!

I gave you work to do!

— Se levanta el viento (2013)

Después de los tres primeros, por fin di con la solución.

After the first three, I finally found the solution.

¡Le di mi apellido!

I gave him my last name!

— Los 400 golpes (1959)

Yo di por hecho que tú vendrías con nosotros.

I assumed you would come with us.