day after day
Y porque nosotros lo permitimos, día tras día, sin darnos cuenta.
And because we allow it, day after day, without realizing it.
— Perfectos desconocidos (2016)
Día tras día se hace más y más frío.
Day after day it gets colder and colder.
La condición del paciente cambia día tras día.
The patient's condition changes day by day.
Te sientas ahí, día tras día, y les dejas juzgar toda nuestra vida.
You sit there, day after day, and let them judge our entire life.
— Oppenheimer (2023)
Tom come la misma comida día tras día.
Tom eats the same food day after day.
Él está mejorando día tras día.
He is improving day by day.
En junio llueve día tras día sin parar.
In June it rains day after day without stopping.
Day after day, he looked at her.
Day after day.
I see it day after day.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)